28 November, 2022

Day 58: From Russian to Shona… to French

Russian > Shona

 

Iri basa hariratidzi huzivi hwemvura nesimba.


Muna 1872, semutsiridzi wemagariro muLondon, akatamira kuBurlington Park, uko Sheridan akafira. Ndakatanga kumutevera

Phyllis Fogg anotaura Chirungu zvakanaka, hongu, zvakanaka kwazvo, ane unhu hwakasimba uye hukama hunofadza.

Musoro wake waive pasi pechirebvu. Ndebvu dzake nendebvu dzakaita sebhota, the great Byron ane chiuru chemakore

Asi muBritish Phyllis Fogg wekuLondon akanga asipo. Shanduko iyi kutsakatika kwechero bhangi nebhangi muPort of London. Munhu uyu haasi nhengo. Murume uyu anonzi Barry. Ryan Banks akadaro. Lincoln House naGrace Cottage havana kubvunza nezvevakuru kana ungano. Akanga asiri mutengesi kana murimi. Royal Academy yeLondon, Russell Chamber of Commerce; Haasi nhengo yeRozva Writers 'Union kana chero rimwe sangano repamutemo. Iyo ihombe huru yehunyanzvi nesainzi, kubva kumasangano ezvinyorwa kusvika kune nzanga dzeanthology, uye dzimba zhinji muEngland hadzina zvipembenene.

Phyllis May inhengo yekirabhu yekuvandudza.

Kana iwe uchida kujoina iyi kambani ine mukurumbira, PM anokuzivisa uye nekukuisa mukubata neaimbove director aishanda sekambani yepamusoro, Bearing Brothers, chirongwa ichi ibhonasi.

Phyllis Fogg akapfuma here? Hongu, anoziva zvakaitika kwaari, uye pakupedzisira ndinozoona Abri. Uye hazvisi zvekusaruramisira, kuzvikudza kana kusaziva

Murume mukuru haana kuora mwoyo. Akanga akadzikama sezvinobvira, asi akazengurira. Asi inoshanda sechiratidzo muhupenyu hwezuva nezuva uye kuita kwayo kuchakushamisa iwe.

Iwe haugone kufamba netikiti rinoshanda, hapana kudzidziswa kwakakosha kunodiwa, asi dzimwe nguva unofanirwa kubata nezviuru zvevakarasika kana vashaika vashanyi, kazhinji mazwi ako anosimbisa dzimwe pfungwa uye kutaura zvishoma nezve psychology uye ko nezve mushonga mukurapa? munda

Phyllis Fogg haana kubva muLondon gore rino. Anomuziva anopupura kuti ndinomuziva zvekuti handisati ndambomuona achitamba pamba. Aifarira kuverenga magazini uye kuteerera mimhanzi sezvaaiita. Maniac uyu akawanawo mubairo. mitambo, asi mari zhinji yaienda kumasangano anoyamura nekuti vaive vabuda muhomwe dzavo. Anozivikanwawo nezita rekuti Hitzela, zviri pachena kuti gore harisi kutamba kuti rihwine, kwaimurwira, aderedza immune system, asi havana simba uye simba, vanovenga zvisikwa.

Filius Fogg haana vana, anogara ega uye haawanzoonekwa nemhuri uye neshamwari. Filius Fogg anogara ega muimba yakasiiwa paSavile Lane, pasina mubvunzo zvinosuruvarisa. Kunakidzwa patafura yekirabhu, usateerere shamwari dzako, ini handiremekedze vatorwa, gara kumba uye udzoke pakati pehusiku ... Imaawa makumi maviri nemana ekudyara, kurara nekutuhwina, ichi chiitiko chekunze ndechimwe chemapuranga. kana chivako chedenderedzwa chine mbiru dzvuku makumi maviri nedenga rebhuruu. . . . … lunch kana kudya kwemanheru? Munyori webhuku ... munguvo yakanaka yeChinese, jasi dema uye shangu, Port Prince, Cinnamon, Free Shepherd, Silver Cinnamon. America inonyanya kuzivikanwa uye inonaka ice cream

Muchirevo chechinyorwa chino, kuremekedza ndiko kusimbiswa kwehupenyu.

Savile House haina kukura, asi ini ndinoikurudzira yekuvaraidza, nzvimbo yemuridzi yakakosha, asi iyi nyowani Phyllis Fogg nyaya inoda mukadzi. . . . . 23:15 kubasa

Filius Fogg akagara pachigaro, musoro wake mumaoko ake, maziso ake mumaoko ake, uye akadzidza zvinhu zvakasiyana-siyana. Maawa, maminetsi, masekondi, mazuva, mazuva nemakore zvinosanganisirwa muMaccarthia yechishanu. Misty, semazuva ese, akagara pamba uye akabva aenda kugym.

Panguva iyoyo, mumwe munhu akagogodza pamusuo weimba yokurara yaFilippo.

James Foster achangobva kuburitswa.

Akabvunza kamusikana

Mumwe murume ane makore 30 okuberekwa akauya kuzomhorosa.

Shamwari isingazivikanwe yakabvunza - iwe hausi French? Zita remutambo uyu ndiYannis

Jean Passepartout akati: Ndokumbira utaure uye uratidze zvandingaite kugadzirisa dambudziko iri. Ndinofunga kuti ndiri nani, asi anofanira kuita chimwe chinhu. Ndiri muimbi uye vaimbi vanoshandisa katsi, goridhe nesirivha. Ndakashandisa unyanzvi hwangu kudzidzisa uye ndakava mukuru wemoto muParis. Kune miti yakawanda, asi ndizvo chete. Ndave ndichinakidzwa noupenyu hwemhuri kwemakore akawanda kubvira pandakabva kuFrance, ndinoda kuva muBritish. Iye zvino ndava kuziva kuti murume ane simba zvikuru muEngland, Philip Fogg, aitenda muna Mwari uye akararama upenyu hwakanyarara. Kupfuura hafu

Passport yangu yakarongeka, ndiratidzei. Vanoziva nhoroondo yangu. Vanoziva zvandiri.

- Kutonhora

- Ndiri kufara kupfuura zera rangu

Akatora mamwe mari muhomwe achibva aipeta nepakati.

"Unoudza vasingazivi kuti une imbwa."

"Sorry ndanonoka."

"Mira." Chitatu, October 2, 1872, 9 o'clock Ona musiyano kubva pane zvandaitarisira.

Phyllis Fogg akasimuka pasina shoko uye akanyangarika nerokwe rake muruoko rwake rworudyi.

Akanzwa gonhi richivharwa, uye kechipiri mukomana akaona James Foster pamberi pake.

Pesparto aigara ega mufurati paSavile Lane.


Shona > French


Ce travail ne reflète pas la philosophie de l'eau et de l'énergie.


En 1872, en tant que réformateur social à Londres, il s'installe à Burlington Park, où Sheridan meurt. j'ai commencé à le suivre

Phyllis Fogg parle bien l'anglais, oui, très bien, a une forte personnalité et une relation heureuse.

Sa tête était sous son menton. Sa barbe et sa barbe sont comme du beurre, le grand Byron a mille ans

Mais la Britannique Phyllis Fogg de Londres n'était pas là. Ce changement est la disparition de toute banque et banque dans le port de Londres. Cette personne n'est pas membre. Le nom de cet homme est Barry. dit Ryan Banks. Lincoln House et Grace Cottage n'ont pas posé de questions sur les anciens ou les congrégations. Il n'était ni commerçant ni agriculteur. Académie royale de Londres, Chambre de commerce de Russell ; Il n'est pas membre de l'Union des écrivains de Rozva ou de toute autre organisation officielle. C'est une énorme plaque tournante pour les arts et les sciences, des sociétés littéraires aux sociétés d'anthologie, et la plupart des maisons en Angleterre sont exemptes d'insectes.

Phyllis May est membre du club d'amélioration.

Si vous souhaitez rejoindre cette célèbre entreprise, PM vous présentera et vous mettra en relation avec l'ancien directeur qui a travaillé au sein de la société phare, Bearing Brothers, ce programme est un plus.

Phyllis Fogg est-elle riche ? Oui, il sait ce qui lui est arrivé, et enfin je verrai Abri. Et ce n'est pas injuste, arrogant ou ignorant

Le vieil homme ne perdit pas courage. Il était aussi calme que possible, mais hésitait. Mais il fonctionne comme un symbole dans la vie de tous les jours et ses performances vous surprendront.

Vous ne pouvez pas voyager avec un billet valable, aucune formation particulière n'est requise, mais parfois vous devez faire face à des milliers de touristes perdus ou disparus, souvent vos propos insistent sur certains points et parlent un peu de psychologie et que dire de la médecine dans la médecine ? le champ

Phyllis Fogg n'a pas quitté Londres cette année. Quelqu'un qui le connaît témoigne que je le connais si bien que je ne l'ai jamais vu jouer à la maison. Elle aimait lire des magazines et écouter de la musique comme elle le faisait. Ce maniaque a également reçu une récompense. jeux, mais la plupart de l'argent est allé à des organismes de bienfaisance parce qu'ils étaient de leur propre poche. Aussi connu sous le nom de Hitzela, il est clair que le nuage ne joue pas pour gagner, il se battait pour lui, il a affaibli son système immunitaire, mais ils n'ont ni force ni pouvoir, ils détestent la nature.

Filius Fogg n'a pas d'enfants, vit seul et est rarement vu par sa famille et ses amis. Filius Fogg vit seul dans une maison abandonnée sur Savile Lane, sans doute tristement. S'amuser à la table du club, n'écoutez pas vos amis, je ne respecte pas les étrangers, restez à la maison et revenez à minuit... 24 heures de plantation, de sommeil et de baignade, cette activité de plein air est l'une des meilleures . ou un bâtiment circulaire avec 20 piliers rouges et un toit bleu. . . . … Déjeuner ou dîner? L'auteur du livre ... dans une belle robe chinoise, manteau noir et chaussures, Port Prince, Cannelle, Free Shepherd, Silver Cinnamon. La crème glacée la plus célèbre et la plus délicieuse d'Amérique

Dans ce contexte, le respect est l'affirmation de la vie.

Savile House n'est pas grande, mais je la recommande pour recevoir, la place du propriétaire est importante, mais cette nouvelle histoire de Phyllis Fogg a besoin d'une femme. . . . . 23h15 au travail

Filius Fogg s'assit sur une chaise, la tête dans les mains, les yeux dans les mains, et étudia diverses choses. Les heures, les minutes, les secondes, les jours, les jours et les années sont inclus dans la cinquième Maccarthie. Misty, comme d'habitude, est restée à la maison puis est allée au gymnase.

À ce moment, quelqu'un a frappé à la porte de la chambre de Filippo.

James Foster vient de sortir.

Il a demandé à la petite fille

Un homme de 30 ans est venu dire bonjour.

Un ami inconnu a demandé - n'êtes-vous pas français ? Le nom de ce jeu est Yannis

Jean Passepartout a dit : Veuillez dire et montrer ce que je peux faire pour résoudre ce problème. Je pense que je vais mieux, mais il doit faire quelque chose. Je suis musicien et les musiciens utilisent des chats, de l'or et de l'argent. J'ai utilisé mes compétences pour enseigner et je suis devenu chef des pompiers à Paris. Il y a beaucoup d'arbres, mais c'est tout. J'apprécie la vie de famille depuis de nombreuses années depuis que j'ai quitté la France, j'aime être britannique. Maintenant, je sais que l'homme le plus puissant d'Angleterre, Philip Fogg, croyait en Dieu et menait une vie tranquille. Plus de la moitié

Mon passeport est en règle, montrez-moi. Ils connaissent mon histoire. Ils savent qui je suis.

- Cool

- Je suis plus heureux que mon âge

Il sortit de l'argent de sa poche et le plia en deux.

"Vous dites aux étrangers que vous avez un chien."

"Veillez excuser mon retard."

"Tenir bon." Mercredi 2 octobre 1872, 9 heures Voyez la différence avec ce que j'attendais.

Phyllis Fogg se leva sans un mot et disparut avec sa robe dans la main droite.

Il entendit la porte se fermer, et pendant une seconde le garçon vit James Foster devant lui.

Pesparto vivait seul dans un appartement de Savile Lane.


No comments:

Post a Comment