27 October, 2022

Day 26: From Haitian creole to Hausa… to French

Haitian creole > Hausa

 

Filius yana aiki a matsayin bawa maimakon kayan aiki na tururi da numfashi.


A cikin 1872 ya zama muhimmin jagoran al'ummar gyarawa a Landan, ya mamaye Burlington Gardens, inda Sheridan ya mutu. Da alama ya yi banza da ita.

Phileas Fogg ya kasance ɗaya daga cikin manyan masu magana da Ingilishi a kowane lokaci, ya kasance mai ban mamaki, mai ban mamaki, mai ban mamaki. Mutum mai karfin hali da matsayi mai girma na zamantakewa.

Kanta yayi kyau kamar na Byron kamar yadda kafafunta suka cika. Gemunsa da gashin baki na Byron ne. Mai girma Byron yana da shekara dubu.

Amma dan Birtaniya Phyllis Fogg ba ya zama a Landan. Waɗannan musaya ne. Ba su wanzu a asusun banki ko a cikin al'umma. Philipius Fogg bai iya ganin jirgin a cikin rijiyoyi da docks na London ba. Wannan mutumin ba dan kwamitin bane. Sunansa Barry. Ba a ma maganar Haikali, Lincoln Cottage da Grace Cottage. Banquo da Reyna ba a yi musu tambayoyi daga ma'aikacin kotu ko kotunan majami'u ba. Ya kasance dan kasuwa. Dan kasuwa ba dan kasuwa ba ne kuma ba manomi ba ne. Shi memba ne na Royal Academy. Kwalejin London; Cibiyar Kasuwancin Russell; Ba memba na Cibiyar Shari'a ta Cibiyar Rubutu ta Yamma ko ɗayan waɗannan ƙungiyoyin ba. Art da kimiyya sun haɗu a ƙarƙashin ikon Mai Martaba kai tsaye. Bayan haka, yawancin al'ummomi a babban birnin Ingila, tun daga Ƙungiyar Harmonious har zuwa Entomological Society, ba a ƙirƙira su don kawar da kwari ba.

Phileas Fogg ya kasance memba na Reform Club.

Idan kuna son shiga wannan kamfani mai daraja, MM zai gaya muku kuma ya gabatar muku da wani mutum mai ban mamaki. Ƙididdigar farko ta nuna ’yan’uwan Bering. Musamman ga wannan "show" saboda asusun ajiyarsa na dubawa ne.

Shin Phileas Fogg mai arziki ne? Eh, yallabai, ya sani ma yasan yadda ya hadu da kaddara. A ƙarshe Fogg ya gano. Amma ba don banza kawai ba, amma saboda girman kai, har ma saboda alheri ko alherin da rashin saninsa yake kawowa.

Wato tsohon bai rasa fahimta ba. Ya kasance mai natsuwa kamar yadda zai iya zama, amma kuma mafi yawan tuhuma. Amma duk da cewa rayuwarsa ta zamani ce, yana aiki kamar masanin lissafi kuma rashin tunaninsa ya bar ka da son ƙarin.

Wataƙila babu wanda ya yi tafiya da mafi kyawun kati. Babu ilimi na musamman. Amma wani lokaci, a takaice, suna gyara masu yawon bude ido da suka rasa ko rasa dubban tasi. Yana magana game da yiwuwar gaske kuma kalmominsa sau da yawa suna yin wahayi zuwa ga wasu ra'ayoyi, don haka waɗannan al'amuran koyaushe suna da ma'ana a gare shi. Akalla a cikin rai da kafafu.

Da alama Phileas Fogg bai bar London tsawon shekaru ba. Waɗanda suka yi sa’a sun san shi za su iya tabbatar da cewa na san shi ne mafi kyau, don haka ba na ganinsa a kowace rana, kai tsaye daga gida zuwa kulob. Abubuwan sha'awarsa suna karanta jaridu da buga sarewa. Kullum yakan lashe wasannin bebe saboda halayensa, amma kudin da yake samu ba ya shiga jakarsa, wanda ke kawo makudan kudade a kasafin kudin kungiyoyin agaji. Ya kuma ce Hazratsa. Tabbas, Fogg yana wasa don wasa, ba don cin nasara ba. Wannan fada ne a gare shi. Jimiri yana raguwa. Amma babu rayuwa, babu motsi. Yaƙi akai-akai a yanayi.

Phileas Fogg ba shi da mata ko 'ya'ya kuma yana da gaskiya sosai, wanda ba kasafai ake ganinsa tsakanin dangi ko abokai ba. Phileas Fogg yana zaune shi kaɗai a cikin wani gida a kan Savile Row wanda babu wanda ya kuskura ya fita. Babu shakka game da shi. Ya isa ya damu. Yi amfani da lokacin da ya dace a teburin a cikin kulob din. Kada ku yi wa abokan aikinku biyayya. Ba ya girmama kowane bako. Ku kwana a gida ku bar tsakar dare. ...... Wannan babin yana gabatar da juyin halittar membobin kungiyar. Yana gida awa ashirin da hudu zuwa goma a rana, yana barci ko wanka. Lokacin da yake da ƙafa ɗaya a koyaushe akwai wani falo mai katako ko zagaye a saman matakalar, mai ginshiƙan jajayen jajaye guda ashirin da kubba mai shuɗi. ... abinci ko abinci? KITINE LOUNGE FISHING ... Ma'aikatan kulab masu aiki a cikin kyawawan kayan Sinanci da na Saxon a cikin baƙar fata da takalma na fata. Sherry, Port-au-Prince, Cinnamon, Lost Makiyayi da Azurfa na Cinnamon. Shahararren abin sha na daskararre na Amurka yana da daɗi.

A wannan yanayin, yayin da rayuwa ta kasance mai ban mamaki, akwai kuma mutunci a hankali.

Gidan Savile ba shi da kyau, amma ana ba da shawarar sosai don shakatawa. A nan kuma halin da ake ciki na masu haya yana rage kulawa. Amma a cikin na musamman da sabon labarin, Phileas Fogg yana bukatar bawa daya kawai. A ranar 2 ga Oktoba, Phileas Fogg ya 'yantar da James Foster, wanda aka same shi da laifin tayar da zafin ruwan daga Fahrenheit casa'in da hudu zuwa Fahrenheit casa'in da hudu, yana jiran isowar magajinsa. Yanzu karfe 11:30 na safe.

Phileas Fogg ya zauna a kujera, kafafu sun ketare, gwiwoyi sun durƙusa, kai sama, hannayensu a kan agogo, yana kallon kayan aiki mai rikitarwa. Ana nuna sa'o'i, mintuna, daƙiƙa, kwanaki, ranaku da shekaru. Karfe sha daya, Mista Fogg ya bar gidan, kamar yadda ya saba, ya tafi Club Reform.

A daidai lokacin, wani ya kwankwasa kofar ɗakin kwana na Philosfog.

Da alama an kori James Foster.

Ya ce: "Yarinya."

Wani mutum dan shekara 30 ya zo gaisuwa.

Tambayi aboki Fogg. - Ba Faransanci ka ba? Sunansa Giannis.

"Don Allah, yallabai," in ji Jean Passepartout, wanda ya ba da sunan batu na wanda ya nuna iyawar dabi'a ta fitar da ni daga cikin matsala. Ina tsammanin ni mutum ne mai gaskiya. Amma a gaskiya, dole ne in yi aiki. Ni mawaƙin yawon shakatawa ne. Wani dan wasan circus wanda ya samu horo a matsayin cheetah. Zinariya da igiya. Don in ƙara amfani da basirata, na zama malamin koyar da motsa jiki a birnin Paris kuma daga baya na zama shugaban kashe gobara. Gobarar itace ma ba kasafai ba ne. Amma shekara biyar kenan da barin Faransa. Ina so in ji daɗin rayuwar iyali kuma ni bawa ɗan Burtaniya ne. Ina ganin haka yanzu, yallabai. Philip Fogg, mutumin da ya fi kowa iyawa kuma mafi ƙarfi a Ingila, ya amince da ni ga Allah, kuma ya yi fatan cewa har zuwa lokacin zan rayu cikin nutsuwa. daga tsakiya

"Passfona yana da kyau," in ji mutumin. Ya bani shawara. Ina da kyakkyawan bayani game da asusun ku. Kun san halina

- Haka ne.

- Na yi farin ciki sosai. lokaci nawa kuke da shi

" Ashirin da biyu" ya amsa yana zaro wani katon agogon azurfa daga aljihunsa.

- Kun yi latti. Inji mai gidan. Akwai kwadi.

- Yi haƙuri, amma hakan ba zai yiwu ba.

"Minti hudu anjima. Shi ke nan. Ka nuna bambanci. Don haka, Laraba 2 ga Oktoba, 1872, tun karfe tara na safe kake jirana."

Phyllis Fogg ta tashi, ta dauki hularta daga hannunta na hagu, ta saka, ta bace ba tare da wata magana ba.

Passepartout ya ji an rufe kofa ta farko. Wani saurayi ya fito. Sai kuma wani lokaci. James Foster ya tsaya a gabansa.

Passepartout ya zauna shi kaɗai a cikin wani gida akan Saville Row.


Hausa > French

 

Filius travaille comme un serviteur plutôt qu'un outil de vapeur et de souffle.


En 1872, il devint un important dirigeant de la communauté réformée de Londres, occupant Burlington Gardens, où Sheridan mourut. Il semble l'ignorer.

Phileas Fogg était l'un des plus grands anglophones de tous les temps, il était incroyable, incroyable, incroyable. Un homme au caractère fort et au statut social élevé.

Sa tête était aussi belle que celle de Byron, tout comme ses jambes. Sa barbe et sa moustache sont celles de Byron. Le grand Byron a mille ans.

Mais la britannique Phyllis Fogg ne vit pas à Londres. Ce sont des échanges. Ils n'existent pas dans les comptes bancaires ou dans la société. Philipius Fogg n'a pas pu voir le navire dans les puits et les quais de Londres. Cette personne n'est pas membre du comité. Il s'appelle Barry. Sans oublier le Temple, Lincoln Cottage et Grace Cottage. Banquo et Reyna n'ont pas été interrogés par l'huissier ou les tribunaux ecclésiastiques. C'était un homme d'affaires. Un homme d'affaires n'est ni un homme d'affaires ni un agriculteur. Il est membre de l'Académie Royale. Collège de Londres; Centre d'affaires de Russell ; N'est pas membre de la Law Society of the Western Writing Institute ou de l'une de ces organisations. L'art et la science se rejoignent sous l'autorité directe de Sa Majesté. Après tout, la plupart des sociétés de la capitale anglaise, de la Harmonious Society à la Entomological Society, n'ont pas été créées pour éradiquer les insectes.

Phileas Fogg était membre du Reform Club.

Si vous souhaitez rejoindre cette entreprise prestigieuse, MM vous le dira et vous présentera une personne incroyable. Le premier recensement a montré les frères Béring. Surtout pour ce "spectacle" car c'est un compte courant.

Phileas Fogg est-il riche ? Oui, monsieur, il sait comment il a rencontré son destin. Enfin Fogg l'a découvert. Mais pas seulement à cause de la vanité, mais à cause de l'orgueil, même à cause de la grâce ou de la bonté que son ignorance apporte.

En d'autres termes, le vieil homme n'a pas perdu la compréhension. Il était aussi calme que possible, mais aussi le plus méfiant. Mais même si sa vie est moderne, il travaille comme un mathématicien et son irresponsabilité vous donne envie de plus.

Peut-être que personne n'est reparti avec une meilleure carte. Pas d'éducation spéciale. Mais parfois, bref, ils réparent des touristes qui ont perdu ou perdu des milliers de taxis. Il parle de réelles possibilités et ses propos inspirent souvent d'autres idées, donc ces événements ont toujours un sens pour lui. Au moins dans l'âme et les jambes.

Il semble que Phileas Fogg n'ait pas quitté Londres depuis des années. Ceux qui ont la chance de le connaître peuvent confirmer que je sais qu'il est le meilleur, donc je ne le vois pas tous les jours, directement de chez moi au club. Ses passe-temps sont la lecture de journaux et la flûte. Il gagne toujours des parties stupides à cause de son comportement, mais l'argent qu'il gagne ne va pas dans sa poche, ce qui rapporte beaucoup d'argent au budget des associations caritatives. Il a également dit Hazratsa. Bien sûr, Fogg joue pour jouer, pas pour gagner. C'est un combat pour lui. L'endurance diminue. Mais il n'y a pas de vie, pas de mouvement. Se battre constamment dans la nature.

Phileas Fogg n'a ni femme ni enfants et est très honnête, ce qui se voit rarement en famille ou entre amis. Phileas Fogg vit seul dans une maison de Savile Row que personne n'ose quitter. Il n'y aucun doute à propos de ça. Il était suffisamment inquiet. Utilisez le bon moment à la table du club. N'obéissez pas à vos collègues. Il ne respecte aucun invité. Restez chez vous et partez à minuit. ...... Ce chapitre présente l'évolution des membres du groupe. Il est chez lui vingt-quatre à dix heures par jour, dormant ou se baignant. Quand c'était à un pied de distance, il y avait toujours une salle en bois ou ronde en haut de l'escalier, avec vingt colonnes rouges et un dôme bleu. ... nourriture ou nourriture? KITINE LOUNGE FISHING ... Personnel actif du club en élégants costumes chinois et saxons en noir et chaussures en cuir. Sherry, Port-au-Prince, Cinnamon, Lost Shepherd et Cinnamon Silver. La boisson glacée la plus populaire d'Amérique est délicieuse.

Dans ce cas, bien que la vie soit merveilleuse, il y a aussi la dignité à l'esprit.

Savile House n'est pas génial, mais il est fortement recommandé pour la détente. Ici la situation des locataires est moins importante. Mais dans une histoire spéciale et nouvelle, Phileas Fogg n'a besoin que d'un seul serviteur. Le 2 octobre, Phileas Fogg a libéré James Foster, qui avait été reconnu coupable d'avoir fait passer la température de l'eau de quatre-vingt-quatorze degrés Fahrenheit à quatre-vingt-quatorze degrés Fahrenheit, en attendant l'arrivée de son successeur. Il est maintenant 11h30.

Phileas Fogg était assis sur une chaise, les jambes croisées, les genoux pliés, la tête haute, les mains sur l'horloge, regardant l'instrument compliqué. Heures, minutes, secondes, jours, jours et années sont affichés. A onze heures, M. Fogg quitta la maison, comme d'habitude, et se rendit au Reform Club.

À ce moment-là, quelqu'un a frappé à la porte de la chambre de Philosfog.

Il semble que James Foster ait été viré.

Il a dit: "Fille."

Un homme de 30 ans est venu dire bonjour.

Demandez à l'ami Fogg. - Vous n'êtes pas français ? Il s'appelle Giannis.

"S'il vous plaît, monsieur", a déclaré Jean Passepartout, qui a donné le nom de mon sujet qui a montré une capacité naturelle à me tirer d'affaire. Je pense que je suis une personne honnête. Mais vraiment, je dois travailler. Je suis un musicien en tournée. Un artiste de cirque formé comme guépard. Or et corde. Pour exploiter davantage mes compétences, je suis devenu professeur d'éducation physique à Paris, puis chef des pompiers. Les feux de bois sont également rares. Mais cela fait cinq ans que j'ai quitté la France. Je veux profiter de la vie de famille et je suis un citoyen britannique. Je le vois maintenant, monsieur. Philip Fogg, l'homme le plus capable et le plus puissant d'Angleterre, m'a confié à Dieu et espérait que jusque-là je vivrais en paix. du milieu

"Mon passeport est bon", a déclaré l'homme. Il m'a donné des conseils. J'ai de bonnes informations sur votre compte. Tu connais mon caractère

- Est-ce vrai.

- Je suis très heureux. combien de temps as-tu?

« Vingt-deux », répondit-il en sortant une grande montre en argent de sa poche.

- Vous êtes en retard. dit le propriétaire de la maison. Il y a des grenouilles.

- Désolé, mais ce n'est pas possible.

"Quatre minutes de retard. C'est ça. Montrez la différence. Alors, mercredi 2 octobre 1872, vous m'attendez depuis neuf heures du matin."

Phyllis Fogg se leva, lui prit son chapeau de la main gauche, l'enfila et disparut sans un mot.

Passepartout entendit la première porte se refermer. Un jeune homme est sorti. Puis une autre fois. James Foster se tenait devant lui.

Passepartout vivait seul dans une maison de Saville Row.




No comments:

Post a Comment