26 October, 2022

Day 25: From Gujarati to Haitian creole… to French

Gujarati > Haitian creole

 

Filius travay kòm yon esklav olye ke yon zouti vapè ak espirasyon.


An 1872 li te vin yon lidè enpòtan nan kominote refòm nan Lond, ki te okipe Burlington Gardens, kote Sheridan te mouri. Li aparamman inyore li.

Phileas Fogg se te youn nan pi gwo moun ki pale angle nan tout tan, li te misterye, misterye, misterye. Yon nonm ki gen karaktè vanyan ak yon estati sosyal ki wo.

Tèt li te menm jan ak Byron kòm janm li yo te pafè. Bab li ak moustach li te fè pati Byron. Byron vanyan sòlda te gen mil ane.

Men, Britanik Phyllis Fogg pa abite nan Lond. Sa yo se echanj. Yo pa egziste nan yon kont labank oswa nan kominote a. Philipius Fogg pa t 'kapab wè bato a nan pwi yo ak waf nan Lond. Moun sa a pa manm komite a. Li te rele Barry. Nou pa mansyone tanp lan, Lincoln Cottage ak Grace Cottage. Banquo ak Reyna pa te entèwoje pa Gouverneurs oswa tribinal eklezyastik. Li te yon biznisman. Yon machann pa ni yon machann ni yon kiltivatè. Li se yon manm Royal Academy. London Academy; Russell Craft Institute; Pa yon manm nan Enstiti Lwa nan Enstiti Literè Lwès la oswa nenpòt nan kò sa yo. Atizay ak syans ini anba otorite dirèk Monwa li. Apre yo tout, anpil sosyete nan kapital Angletè a, soti nan Sosyete Harmonious nan Sosyete Entomolojik la, pa te kreye pou ekstèmine ensèk yo.

Phileas Fogg te yon manm Club Refòm.

Si ou vle rantre nan konpayi nòb sa a, MM pral di w epi prezante w yon moun misterye. Kredi ouvèti yo montre frè Bering yo. Espesyalman pou "montre" sa a paske kont kouran li yo te pou tcheke.

Èske Phileas Fogg rich? Wi, mesye, li te konnen twò byen pou l di ki jan li te rankontre sò l. Fogg finalman dekouvri. Men, se pa sèlman akòz vanite, men paske nan grandè, men tou paske nan jantiyès oswa bonte anonimite a pote.

Nan lòt mo, granmoun lan pa t manke konpreyansyon. Li te osi kalm ke kapab, men tou, ki pi sispèk. Men, menm si lavi li modèn, li aji tankou yon matematisyen ak mank imajinasyon li kite ou vle plis.

Petèt pa gen moun ki te vwayaje ak yon kat pi bon. Pa gen konesans espesyal. Men pafwa, an brèf, yo ranje touris ki te rate oswa pèdi plizyè milye taksi. Li pale sou posiblite reyèl ak pawòl li yo souvan enspire pa lòt pèspektiv, kidonk evènman sa yo toujou fè sans pou li. Omwen nan nanm ak janm yo.

Li sanble ke Phileas Fogg pa te kite Lond nan ane. Moun ki gen chans konnen l yo ka ateste ke mwen konnen li se pi bon an, donk mwen pa wè l chak jou, tou dwat soti lakay yo nan klib la. Pastan li se li jounal ak jwe flit. Li toujou genyen jwèt bèbè akòz pèsonalite li, men lajan li touche pa antre nan bous li, ki pote anpil lajan nan bidjè a nan òganizasyon charitab. Li te di tou ke Hazratsa. Natirèlman, Fogg jwe pou jwe, pa pou genyen. Batay sa a se yon batay pou li. Andirans diminye. Men, pa gen lavi, pa gen mouvman. Yon batay konstan nan lanati.

Phileas Fogg pa gen okenn madanm oswa timoun epi li trè onèt, sa ki raman wè nan mitan fanmi oswa zanmi. Phileas Fogg ap viv pou kont li nan yon kay sou Savile Row ke pèsonn pa oze kite. Pa gen okenn dout sou li. Ase enkyete sou. Sèvi ak tan apwopriye nan tab la nan klib la. Pa bese tèt devan kòlèg li yo. Li pa respekte okenn envite. Jis dòmi lakay ou epi kite a minwi. ...... Chapit sa a prezante evolisyon manm klib la. Li lakay li vennkat a dis èdtan pa jou, li dòmi oswa benyen. Lè li te sou yon pye te toujou gen yon sal rakbwa oswa yon wonn anlè eskalye yo, ak ven kolòn wouj porphyry ak yon dom ble. ... manje oswa manje? KITINE DINING LOUNGE FISHING... Anplwaye klib okipe ak bèl twal fin blan Chinwa ak Saxon nan rad nwa ak bòt kwi. Sherry, Port-au-Prince, Cinnamon, Lost Herder ak Cinnamon Silver. Bwason popilè nan frizè Amerik la se entérésan.

Nan ka sa a, pandan ke lavi a se misterye, gen tou yon diyite sibtil.

House nan Savile se pa gwo, men trè rekòmande pou detant. Isit la ankò konpòtman an konstan nan lokatè diminye antretyen. Men, nan istwa inik ak etranj li a, Phileas Fogg te bezwen yon sèl sèvitè. Nan dat 2 oktòb, Phileas Fogg te libere James Foster, ki te jwenn koupab pou ogmante tanperati dlo a soti nan katrevenkat degre Fahrenheit pou rive nan katrevenkat degre Fahrenheit, ap tann rive siksesè li a. Kounye a li se 11:30 am.

Phileas Fogg te chita sou yon chèz, janm kwaze, jenou bese, tèt anlè, men sou revèy la, li gade enstriman konplike a. Orè, minit, segonn, jou, dat ak ane yo parèt. A onz è, Mesye Fogg te kite kay la, jan li te koutim chak jou, li te ale nan Reform Club la.

Jis lè sa a, yon moun frape pòt chanm Philosfog a.

James Foster sanble yo te revoke.

Li di: "Ti fi."

Yon gason nan 30 an te vin di bonjou.

Mande zanmi Fogg. - Ou franse? Li rele Giannis.

"Tanpri, mesye," te di Jean Passepartout, ki te nonmen sijè mwen an ki te montre yon kapasite natirèl pou wete m 'nan pwoblèm. Mwen panse mwen se yon moun onèt. Men, yo dwe onèt, mwen dwe travay. Mwen se yon chantè touris. Yon nonm sirk te fòme kòm yon cheetah. Lò ak kòd. Pou rann konpetans mwen pi itil, mwen te vin yon pwofesè edikasyon fizik nan Pari epi evantyèlman mwen te vin chèf ponpye. Dife bwa yo ra tou. Men sa fè senkan depi m te kite Lafrans. Mwen vle jwi lavi fanmi e mwen se yon esklav Britanik yo. Mwen panse sa kounye a, mesye. Philip Fogg, nonm ki pi abilite ak pi fò nan Angletè, te fè m konfyans nan Bondye, e li te espere ke jiska lè sa a mwen ta viv nan oubli trankil. soti nan mitan an

"Paspò mwen an byen," reponn mesye a. Li te konseye m. Mwen gen bon enfòmasyon sou kont ou. Ou konnen sitiyasyon mwen

- Wi tout bon.

- Mwen kontan anpil. konbyen tan ou genyen

"Vennde," li reponn, rale yon gwo mont an ajan nan pòch li.

- Ou twò ta. di pwopriyetè a. Gen yon krapo.

- Padon, men sa pa posib.

"Kat minit an reta. Sa te li. Make diferans lan. Kidonk, mèkredi 2 oktòb 1872, ou te tann mwen depi nèf è nan maten."


Haitian creole > French

 

Filius travaille comme un esclave plutôt qu'un outil de vapeur et d'expiration.


En 1872, il devint un important dirigeant de la communauté réformée de Londres, occupant Burlington Gardens, où Sheridan mourut. Il l'a apparemment ignoré.

Phileas Fogg était l'un des plus grands anglophones de tous les temps, il était mystérieux, mystérieux, mystérieux. Un homme au caractère fort et au statut social élevé.

Sa tête était aussi bonne que celle de Byron et ses jambes étaient parfaites. Sa barbe et sa moustache appartenaient à Byron. Le puissant Byron avait mille ans.

Mais la britannique Phyllis Fogg ne vit pas à Londres. Ce sont des échanges. Ils n'existent pas dans un compte bancaire ou dans la communauté. Philipius Fogg n'a pas pu voir le navire dans les puits et les quais de Londres. Cette personne n'est pas membre du comité. Il s'appelait Barry. Sans oublier le Temple, Lincoln Cottage et Grace Cottage. Banquo et Reyna n'ont pas été interrogés par des huissiers ou des tribunaux ecclésiastiques. C'était un homme d'affaires. Un marchand n'est ni un marchand ni un agriculteur. Il est membre de l'Académie Royale. Académie de Londres ; Institut d'artisanat de Russell ; N'est pas membre de l'Institut de droit de l'Institut littéraire occidental ou de l'un de ces organismes. L'art et la science sont unis sous l'autorité directe de Sa Majesté. Après tout, de nombreuses sociétés de la capitale anglaise, de la Harmonious Society à la Entomological Society, n'ont pas été créées pour exterminer les insectes.

Phileas Fogg était membre du Reform Club.

Si vous souhaitez rejoindre cette noble compagnie, MM vous le dira et vous présentera une mystérieuse personne. Le générique d'ouverture montre les frères Bering. Surtout pour ce "show" car son compte courant était pour chèque.

Phileas Fogg est-il riche ? Oui, monsieur, il savait trop bien pour dire comment il a rencontré son destin. Fogg l'a finalement découvert. Mais pas seulement à cause de la vanité, mais à cause de la grandeur, mais aussi à cause de la gentillesse ou de la bonté que l'anonymat apporte.

En d'autres termes, le vieil homme ne manquait pas de compréhension. Il était aussi calme que possible, mais aussi le plus méfiant. Mais même si sa vie est moderne, il agit comme un mathématicien et son manque d'imagination donne envie de plus.

Peut-être que personne n'a voyagé avec une meilleure carte. Aucune connaissance particulière. Mais parfois, bref, ils fixent des touristes qui ont raté ou perdu des milliers de taxis. Il parle de possibilités réelles et ses propos sont souvent inspirés par d'autres perspectives, donc ces événements ont toujours un sens pour lui. Au moins dans l'âme et les jambes.

Il semble que Phileas Fogg n'ait pas quitté Londres depuis des années. Ceux qui ont la chance de le connaître peuvent attester que je sais qu'il est le meilleur, donc je ne le vois pas tous les jours, directement de chez moi au club. Ses passe-temps sont la lecture de journaux et la flûte. Il gagne toujours des jeux stupides à cause de sa personnalité, mais l'argent qu'il gagne ne va pas dans son portefeuille, ce qui rapporte beaucoup d'argent au budget des organisations caritatives. Il a également dit que Hazratsa. Bien sûr, Fogg joue pour jouer, pas pour gagner. Ce combat est un combat pour lui. L'endurance diminue. Mais pas de vie, pas de mouvement. Une bataille constante dans la nature.

Phileas Fogg n'a ni femme ni enfants et est très honnête, ce qui se voit rarement en famille ou entre amis. Phileas Fogg vit seul dans une maison de Savile Row que personne n'ose quitter. Il n'y aucun doute à propos de ça. Assez pour s'inquiéter. Utilisez le temps approprié à la table du club. Ne vous prosternez pas devant vos collègues. Il ne respecte aucun invité. Dormez à la maison et partez à minuit. ...... Ce chapitre présente l'évolution des membres du club. Il est chez lui vingt-quatre à dix heures par jour, dormant ou se baignant. Quand il était sur un pied, il y avait toujours une salle boisée ou ronde au-dessus de l'escalier, avec vingt colonnes de porphyre rouge et un dôme bleu. ... nourriture ou nourriture? KITINE DINING LOUNGE FISHING... Personnel du club occupé dans de beaux draps chinois et saxons en manteaux noirs et bottes en cuir. Sherry, Port-au-Prince, Cinnamon, Lost Herder et Cinnamon Silver. La boisson glacée populaire des États-Unis est rafraîchissante.

Dans ce cas, si la vie est mystérieuse, il y a aussi une dignité subtile.

House of Savile n'est pas génial, mais fortement recommandé pour la détente. Là encore, le comportement constant des locataires réduit l'entretien. Mais dans son histoire unique et insolite, Phileas Fogg n'avait besoin que d'un seul serviteur. Le 2 octobre, Phileas Fogg a libéré James Foster, qui avait été reconnu coupable d'avoir fait passer la température de l'eau de quatre-vingt-quatorze degrés Fahrenheit à quatre-vingt-quatorze degrés Fahrenheit, en attendant l'arrivée de son successeur. Il est maintenant 11h30.

Phileas Fogg était assis sur une chaise, les jambes croisées, les genoux pliés, la tête haute, les mains sur l'horloge, regardant l'instrument compliqué. Heures, minutes, secondes, jours, dates et années sont affichés. A onze heures, M. Fogg quitta la maison, comme c'était sa coutume quotidienne, et se rendit au Reform Club.

À ce moment-là, quelqu'un a frappé à la porte de la chambre de Philosfog.

James Foster semble avoir été licencié.

Il a dit: "Fille."

Un homme dans la trentaine est venu dire bonjour.

Demandez à l'ami Fogg. - Êtes-vous français? Il s'appelle Giannis.

"S'il vous plaît, monsieur", a déclaré Jean Passepartout, qui a nommé mon sujet qui a montré une capacité naturelle à me tirer d'affaire. Je pense que je suis une personne honnête. Mais pour être honnête, je dois travailler. Je suis un chanteur de tournée. Un homme de cirque entraîné comme guépard. Or et cordon. Pour rendre mes compétences plus utiles, je suis devenu professeur d'éducation physique à Paris et je suis finalement devenu chef des pompiers. Les feux de bois sont également rares. Mais cela fait cinq ans que j'ai quitté la France. Je veux profiter de la vie de famille et je suis un esclave britannique. Je le pense maintenant, monsieur. Philip Fogg, l'homme le plus capable et le plus fort d'Angleterre, m'a confié à Dieu et espérait que jusque-là je vivrais dans un oubli tranquille. du milieu

"Mon passeport est bon", a répondu l'homme. Il m'a conseillé. J'ai de bonnes informations sur votre compte. tu connais ma situation

- Oui en effet.

- Je suis très heureux. combien de temps as-tu

« Vingt-deux », répondit-il en sortant une grande montre en argent de sa poche.

- Vous arrivez trop tard. dit le propriétaire. Il y a une grenouille.

- Désolé, mais ce n'est pas possible.

— Quatre minutes de retard. C'était tout. Faites la différence. Alors, mercredi 2 octobre 1872, vous m'attendez depuis neuf heures du matin.

Phyllis Fogg se leva, prit son chapeau de sa main gauche, le mit et disparut sans un mot.

Passepartout entendit la première porte se refermer. Un jeune homme est sorti. Puis une autre fois. James Foster se tenait devant lui.

Passepartout vivait seul dans une maison de Saville Row.


No comments:

Post a Comment