Belarusian > Bengali
ফিলিয়াস ফগ এবং স্পিরেশন যেখানে তারা একে অপরকে হাতিয়ার হিসাবে এবং অন্যটিকে দাস হিসাবে ব্যবহার করে
1872 সালে তিনি লন্ডনের সংস্কার চেনাশোনাগুলির একজন বিশিষ্ট এবং বিশিষ্ট সদস্য হয়ে ওঠেন, বার্লিংটন গার্ডেন দখল করে, যেখানে শেরিডান মারা গিয়েছিলেন। স্পষ্টতই, তিনি এটি স্থাপন করেছিলেন যাতে মনোযোগ আকর্ষণ না হয়।
ইংল্যান্ডের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বক্তাদের একজন, তিনি ফিলিয়াস ফগকে অনুসরণ করেছেন, একজন রহস্যময়, অজানা, অত্যন্ত সাহসী চরিত্র এবং উচ্চ সমাজের চূড়ান্ত ভদ্রলোক।
তার মাথা বায়রনের মতো, কারণ তার পা নিখুঁত, তবে তার দাড়ি এবং গোঁফ বায়রনের, শক্তিশালী বায়রন বার্ধক্য ছাড়াই হাজার বছর বাঁচবে।
কিন্তু ইংরেজ মহিলা ফিলিস ফগ লন্ডনের বাসিন্দা ছিলেন না। তারা স্টক এক্সচেঞ্জে নয়, ব্যাঙ্কে বা শহরের নগদ রেজিস্টারে নয়। কূপ বা লন্ডনের পোতাশ্রয় কেউই ফিলিয়াস ফগের জাহাজ পায়নি। এই ব্যক্তি কমিশনের সদস্য ছিলেন না। ব্যারি, টেম্পল, লিংকন লজ এবং গ্রেস লজে তার নাম কখনও উল্লেখ করা হয়নি। তিনি আদালত, রাণীর বেঞ্চ, বেলিফ বা ধর্মীয় আদালতে এটি দাবি করেননি। তিনি শিল্পপতি, ব্যবসায়ী, বণিক বা কৃষক ছিলেন না। তিনি গ্রেট ব্রিটেনের রয়্যাল ইনস্টিটিউট, লন্ডন ইনস্টিটিউট, কারিগরদের ইনস্টিটিউট, রাসেল ইনস্টিটিউট, ওয়েস্টার্ন লিটারেচার ইনস্টিটিউট, আইন ইনস্টিটিউট বা এইসব প্রতিষ্ঠানের কোনো সদস্য ছিলেন না। ইউনাইটেড আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস মহারাজের প্রত্যক্ষ পৃষ্ঠপোষকতায়। অবশেষে, ইংরেজ রাজধানীতে স্থাপিত অনেক সমিতির মধ্যে, হারমোনিক সোসাইটি থেকে এনটোমোলজিক্যাল সোসাইটি পর্যন্ত, কোনটিই মূলত পোকামাকড় নির্মূলের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়নি।
ফিলিয়াস ফগ রিফর্ম ক্লাবের সদস্য ছিলেন এবং এটিই ছিল।
আপনাকে বলা হবে যে যারা এই সম্মানিত সমাজে যোগদান করতে চান তাদের কাছে এমএম একজন সবচেয়ে রহস্যময় ব্যক্তিকে সুপারিশ করেছে। উদ্বোধনী ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত Baring Bros. বিশেষ করে এই "লুক" এর জন্য কারণ তার চেকগুলি একটি চেকিং অ্যাকাউন্টে লেখা হয়।
ফিলিয়াস ফগ কি ধনী ছিলেন? অবশ্যই, এত কিছু জেনেও, তিনি কীভাবে তার ভাগ্য অর্জন করেছিলেন তা বলা অসম্ভব এবং মিঃ ফগ শেষ পর্যন্ত জানতে পেরেছিলেন। যাই হোক না কেন, কেবল অসারতার কারণে নয়, ক্ষতির কারণেও যেখানে তিনি মহৎ, উপকারী বা উদার কিছু দিয়ে ক্ষতিপূরণ দিতে চেয়েছিলেন, তিনি চুপচাপ, এমনকি বেনামেও এনেছিলেন।
এক কথায় বোঝাপড়াও কম নয় এই ভদ্রলোকের। তিনি যতটা সম্ভব কম কথা বললেন এবং চুপ থাকলেন, সবচেয়ে সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু তার জীবন আধুনিক ছিল, কিন্তু তার কর্ম গাণিতিকভাবে অভিন্ন ছিল, এবং তার অতৃপ্ত কল্পনা আরো চেয়েছিল।
হতে পারে কারণ তিনি ভ্রমণ করেননি এমন একজনের কাছে তার চেয়ে ভাল মানচিত্র ছিল না? তার যে বিশেষ জ্ঞান ছিল তা তেমন ছিল না। তবে কয়েকটি শব্দ দিয়ে, কখনও কখনও সংক্ষিপ্ত এবং সহজ, তিনি হাজার হাজার ক্যাবারে শব্দ হারিয়ে বা মিস করা যাত্রীদের সংশোধন করেছিলেন। তিনি বাস্তব সম্ভাবনার কথা বলেছিলেন, এবং তার কথাগুলি প্রায়শই দ্বিতীয় দর্শন দ্বারা অনুপ্রাণিত হত, তাই ঘটনাটি সর্বদা তার কাছে কিছু বোঝায়। তিনি একজন হাঁটার ছিলেন, অন্তত আত্মায়।
জানা যায়, ফিলিয়াস ফগ বহু বছর ধরে লন্ডন ছাড়েননি। যারা তাকে চেনেন যারা যথেষ্ট ভাগ্যবান তারা সাক্ষ্য দেবেন, তিনি তাকে অনেকের চেয়ে একটু ভালো জানেন, যে কারণে প্রতিদিন বাড়ি থেকে ক্লাবে যাওয়ার সরাসরি রুটে কেউ তাকে কোথাও দেখে না। তার শখ ছিল খবরের কাগজ পড়া এবং বাঁশি বাজানো। তিনি প্রায়শই তার ব্যক্তিত্বের কারণে নীরবতার এই খেলায় জয়ী হন, কিন্তু তিনি যে অর্থ উপার্জন করেন তা কখনই তার মানিব্যাগে পৌঁছায় না এবং দাতব্য বাজেটে বিপুল পরিমাণ অর্থ তৈরি করে। আরও বলা হয়েছে যে, হযরত সা. অবশ্যই, ফগ খেলতে খেলেছে, জেতার জন্য নয়। খেলাটি ছিল তার জন্য একটি সংগ্রাম, পরাজয়ের বিরুদ্ধে সংগ্রাম, কিন্তু একটি প্রাণহীন, গতিহীন, নিরলস সংগ্রাম তার প্রকৃতির জন্য উপযুক্ত।
এটি জানা যায় যে ফিলিয়াস ফগের কোনও স্ত্রী বা সন্তান ছিল না, এটি সবচেয়ে অনুগত ব্যক্তি, পরিবার বা বন্ধুদের সাথে ঘটতে পারে, এটি খুব বিরল। ফিলিয়াস ফগ স্যাভিল রো-তে তার বাড়িতে একা থাকতেন, যেখানে কেউ যায়নি। কোন সন্দেহ ছিল না। তার দেখাশোনা করার জন্য একজন গোলামই যথেষ্ট। ক্লাবে, একই রুমে, একই টেবিলে সময়মতো রাতের খাবার খাওয়া, সহকর্মীদের সাথে আচরণ না করা, অতিথিদের আমন্ত্রণ না করা, বাড়িতে কেবল ঘুমাতে আসা, ঠিক মধ্যরাতে, ব্যবহার করা এত সুবিধাজনক ছিল না। . ...... অধ্যায়গুলি ক্লাব সদস্যদের জন্য একটি সংস্কার ক্লাবের প্রতিনিধিত্ব করে। ঘরে চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে দশটা সে ঘুমিয়ে বা গোসল করে কাটায়। যখন তার একটি পা ছিল তখন তিনি সবসময় সিঁড়ির শীর্ষে থাকতেন, একটি কাঠে ভরা হল বা রোটুন্ডায় লাল পোরফিরির বিশটি আয়নিক কলাম দ্বারা সমর্থিত নীল দাগযুক্ত কাঁচের গম্বুজ দ্বারা মাউন্ট করা হয়েছিল। ...... ...... খাওয়া বা খাওয়া, রান্নাঘর, প্যান্ট্রি, বসার ঘর, মাছের খামার, ক্লাব দুগ্ধ খামারে তাদের খাবার বিতরণ করা; ...... ক্লাবের ক্রীতদাসরা, যারা সূক্ষ্ম চীন এবং স্যাক্সন লিনেন দিয়ে কাজ করত, তারা ছিল কালো কোট এবং চামড়ার বুটের মধ্যে গুরুতর চরিত্র। শেরি, পোর্ট-অ-ক্লেয়ার, দারুচিনি, চুল এবং দারুচিনির রূপালী চশমা হারিয়ে গেছে। সব পরে, আমেরিকান হ্রদ প্রিয় বরফ পানীয় খুব সতেজ হয়.
এই ক্ষেত্রে, জীবনকে যদি উদ্ভট বলে বোঝানো হয়, তবে খামখেয়ালির মধ্যে মর্যাদা রয়েছে।
Savile Townhouse, আদর্শ না হলেও, আরামের জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়। এ ছাড়া ভাড়াটিয়াদের প্রতিনিয়ত আচরণের কারণে এখানে রক্ষণাবেক্ষণের কাজ কিছুটা কমেছে। কিন্তু ফিলিয়াস ফগের তার অস্বাভাবিক ইতিহাস এবং নিয়মিততার শুধুমাত্র একজন চাকরের প্রয়োজন ছিল। একই দিনে, ২রা অক্টোবর, ফিলিয়াস ফগ জেমস ফরস্টারকে ছেড়ে যান, যিনি চুরাশি ডিগ্রি ফারেনহাইটের পরিবর্তে চুরাশি ডিগ্রি ফারেনহাইট তাপমাত্রায় পানি বহনের জন্য দোষী ছিলেন এবং তাদের মধ্যে তার উত্তরাধিকারীর উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। ইতিমধ্যে সাড়ে এগারোটা বেজে গেছে।
ফিলিয়াস ফগ একটি চেয়ারে বসে আছে, তার পা একদল সৈন্যের মতো অতিক্রম করেছে, তার হাত তার হাঁটুতে, তার শরীর সোজা, তার মাথা সোজা, ঘড়ির হাতের দিকে তাকাচ্ছে, একটি জটিল যন্ত্র। ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড, দিন, দিন এবং বছর প্রদর্শন করুন। এগারোটায় মিস্টার ফগকে তার প্রতিদিনের রীতি অনুযায়ী বাড়ি ছেড়ে রিফর্ম ক্লাবে যেতে হয়েছিল।
এমন সময় ফিলোস ফগের বসার ঘরের দরজায় টোকা পড়ল।
জেমস ফরস্টার বরখাস্ত বলে মনে হচ্ছে।
"তরুণ দাস," তিনি বললেন।
তিরিশের এক লোক কাছে এসে হ্যালো বলল।
ফিলোস ফগ জিজ্ঞেস করলেন। "আপনি ফরাসি. তোমার নাম জন।'
"জিন, দয়া করে, স্যার," জিন পাসপার্টআউট উত্তর দিয়েছিলেন, একজন প্রথম বর্ষের ছাত্র যার নাম ছিল আমার অধস্তন এবং যিনি সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসার আমার স্বাভাবিক ক্ষমতা প্রমাণ করেছিলেন। আমি মনে করি আমি একজন সৎ মানুষ, স্যার, কিন্তু সত্যি কথা বলতে আমার কিছু ব্যবসা আছে। আমি একজন ট্যুরিং গায়ক, সার্কাস পারফর্মার, চিতাবাঘের মতো প্রশিক্ষিত, স্বর্ণকেশীর মতো দড়ি লাফিয়ে ছিলাম। আমার দক্ষতাকে আরও উপযোগী করার জন্য, আমি একজন শারীরিক শিক্ষার শিক্ষক হয়েছিলাম এবং অবশেষে প্যারিসে একজন ফায়ার সার্জেন্ট হয়েছিলাম। ট্রাঙ্কগুলিতে বিরল আগুনও রয়েছে। কিন্তু আমি ফ্রান্স ছেড়েছি পাঁচ বছর হয়ে গেছে, এবং আমি পারিবারিক জীবন উপভোগ করতে চাই, আমি একজন ইংরেজ চাকর। এখন আমি জায়গা থেকে দূরে বোধ করি, এবং মি. ফিলিয়াস ফগ, গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে নিখুঁত এবং স্থিতিশীল ব্যক্তি, আমাকে ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করেছেন, সেখানে শান্তিতে বসবাস করার এবং ততক্ষণ পর্যন্ত ভুলে যাওয়ার আশায়। পাসপোর্ট থেকে।
"আমার পাসপোর্ট আমার জন্য উপযুক্ত," লোকটি উত্তর দিল। তারা আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন। আমি আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে ভাল তথ্য আছে. আপনি কি আমার শর্ত জানেন?
- জী জনাব.
- আমি সুখি. কত সময় আপনি না?
"বাইশ," পাসপার্টআউট উত্তর দিল, তার পকেট থেকে একটি বড় রূপালী ঘড়ি বের করে।
- আপনি দেরি করছেন, - মালিক বললেন. ব্যাঙটি
- আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু এটা অসম্ভব.
"চার মিনিট দেরি। এটাই সব। শুধু পার্থক্য লক্ষ্য করুন। তাই আপনি আজ, বুধবার, অক্টোবর 2, 1872, সকাল নয়টা থেকে আমার সেবায় আছেন।"
তাই ফিলিস ফগ উঠল, তার বাম হাতে তার টুপি নিল, একটি স্বতঃস্ফূর্ত নড়াচড়া করে তার মাথায় রাখল এবং একটি শব্দ ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল।
প্রথমবার, পাসপার্টআউট সদর দরজা বন্ধ শুনতে পেল। তরুণ মালিক বেরিয়ে এলেন। তারপর দ্বিতীয়বার। তার পূর্বসূরি জেমস ফরস্টার চলে গেছেন।
Passepartout স্যাভিল সারির একটি বাড়িতে একা থাকতেন।
Bengali > French
Filius Fogg et Sspiration où ils s'utilisent comme outils et l'autre comme esclaves
En 1872, il devint un membre éminent et éminent des cercles réformistes de Londres, occupant Burlington Gardens, où Sheridan mourut. Apparemment, il l'a placé de manière à ne pas attirer l'attention.
L'un des plus grands orateurs anglais de tous les temps, il suit Phileas Fogg, un personnage mystérieux, inconnu, très audacieux et l'ultime gentleman de la haute société.
Sa tête est comme celle de Byron, car ses jambes sont parfaites, mais sa barbe et sa moustache sont à Byron, le puissant Byron vivra mille ans sans vieillir.
Mais l'Anglaise Phyllis Fogg n'était pas résidente de Londres. Ils ne sont pas à la bourse, ni à la banque ni à la caisse de la ville. Ni le puits ni le port de Londres n'ont reçu le navire de Philius Fogg. Cette personne n'était pas membre de la commission. Son nom n'a jamais été mentionné à Barry, Temple, Lincoln Lodge et Grace Lodge. Il ne l'a pas réclamé devant les tribunaux, le Banc de la Reine, les huissiers ou les tribunaux ecclésiastiques. Il n'était pas un industriel, un homme d'affaires, un commerçant ou un agriculteur. Il n'était pas membre du Royal Institute of Great Britain, du London Institute, de l'Institute of Artisans, du Russell Institute, de l'Institute of Western Literature, du Law Institute ou de l'une de ces institutions. United Arts and Sciences sous le patronage direct de Sa Majesté. Enfin, parmi les nombreuses sociétés fondées dans la capitale anglaise, de l'Harmonic Society à l'Entomological Society, aucune n'a été fondée principalement pour l'extermination des insectes.
Philius Fogg était membre du Reform Club et c'était tout.
On vous dira que MM a recommandé une personne des plus mystérieuses à ceux qui souhaitent rejoindre cette honorable société. Le générique d'ouverture inclut Baring Bros. Surtout pour ce "look" car ses chèques sont tirés sur un compte courant.
Phileas Fogg était-il riche ? Bien sûr, sachant tant de choses, il est impossible de dire comment il a fait fortune, et M. Fogg l'a finalement découvert. En tout cas, non seulement par vanité, mais aussi à cause de pertes qu'il voulait compenser par quelque chose de noble, bienfaisant ou généreux, qu'il apportait discrètement, voire anonymement.
En un mot, l'entendement de ce monsieur ne l'est pas moins. Il parlait le moins possible et restait silencieux, semblant des plus méfiants. Mais sa vie était moderne, mais ses actions étaient mathématiquement uniformes, et son imagination insatiable en voulait plus.
Peut-être parce que quelqu'un qui n'a pas voyagé n'avait pas de meilleure carte que lui ? Il n'avait aucune connaissance particulière. Mais par quelques mots, parfois courts et simples, il corrigeait les passagers qui avaient perdu ou raté des milliers de mots de cabaret. Il parlait de réelles possibilités, et ses paroles étaient souvent inspirées par des visions secondaires, donc l'événement signifiait toujours quelque chose pour lui. C'était un marcheur, du moins dans l'esprit.
On sait que Phileas Fogg n'a pas quitté Londres pendant de nombreuses années. Comme en témoigneront ceux qui ont la chance de le connaître, il le connaît un peu mieux que la plupart, c'est pourquoi personne ne le voit nulle part sur la route directe de la maison au club tous les jours. Ses passe-temps étaient la lecture de journaux et la flûte. Il gagne souvent ce jeu du silence à cause de sa personnalité, mais l'argent qu'il gagne n'atteint jamais son portefeuille et crée une énorme somme d'argent dans le budget de la charité. On dit aussi que Hazrat Sa. Bien sûr, Fogg a joué pour jouer, pas pour gagner. Le jeu était pour lui une lutte, une lutte contre la défaite, mais une lutte sans vie, immobile, acharnée, convenait à sa nature.
On sait que Filius Fogg n'avait ni femme ni enfants, cela peut arriver avec les personnes les plus fidèles, famille ou amis, c'est très rare. Phileas Fogg vivait seul dans sa maison de Savile Row, où personne n'allait. Il n'y avait aucun doute. Un esclave suffit pour s'occuper de lui. Dans le club, dans la même pièce, à la même table pour dîner à l'heure, ne pas traiter les collègues, ne pas inviter d'invités, rentrer à la maison uniquement pour dormir, exactement à minuit, n'était pas si pratique à utiliser. . ...... Les chapitres représentent un club de réforme pour les membres du club. Dix heures sur vingt-quatre à la maison, il passe à dormir ou à se baigner. Quand il avait un pied, il était toujours en haut de l'escalier, dans une salle boisée ou rotonde surmontée d'un dôme de vitrail bleu soutenu par vingt colonnes ioniques de porphyre rouge. ...... ...... manger ou manger, distribuer leur nourriture dans les cuisines, les garde-manger, les salons, les fermes piscicoles, les fermes laitières du club; ...... Les esclaves du club, qui travaillaient la porcelaine fine et le linge saxon, étaient des personnages sérieux en manteaux noirs et bottes de cuir. Il manque des verres d'argent de sherry, de port-au-clair, de cannelle, de cheveux et de cannelle. Après tout, les boissons glacées préférées des lacs américains sont très rafraîchissantes.
Dans ce cas, si la vie est censée être excentrique, il y a de la dignité dans l'excentricité.
La maison de ville de Savile, bien qu'elle ne soit pas idéale, est fortement recommandée pour son confort. En dehors de cela, en raison du comportement constant des locataires, les travaux d'entretien ici ont quelque peu diminué. Mais Philius Fogg n'avait besoin que d'un serviteur de son histoire et de sa régularité inhabituelles. Le même jour, le 2 octobre, Phileas Fogg quitta James Forster, qui s'était rendu coupable d'avoir transporté de l'eau à quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit au lieu de quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit, et attendit l'apparition de son successeur parmi eux. Il est déjà onze heures et demie.
Philious Fogg est assis sur une chaise, les jambes croisées comme une troupe, les mains sur les genoux, le corps droit, la tête droite, regardant les aiguilles d'une horloge, un instrument compliqué. Affichage heures, minutes, secondes, jours, jours et années. À onze heures, M. Fogg dut quitter la maison comme c'était sa coutume quotidienne et se rendre au Reform Club.
A ce moment, on frappa à la porte du salon de Philos Fogg.
James Forster semble viré.
"Jeune esclave," dit-il.
Un homme d'une trentaine d'années s'est approché et m'a dit bonjour.
demanda Philos Fogg. « Vous êtes français. Vous vous appelez John.
« Jean, s'il vous plaît, monsieur », répondit Jean Passepartout, un étudiant de première année dont le nom était mon subordonné et qui a prouvé ma capacité naturelle à me tirer d'affaire. Je pense que je suis un honnête homme, monsieur, mais pour être honnête, j'ai des affaires. J'étais un chanteur de tournée, un artiste de cirque, formé comme léopard, sautant à la corde en tant que blonde. Pour rendre mes compétences plus utiles, je suis devenu professeur d'éducation physique et finalement sergent-pompier à Paris. Il y a aussi de rares incendies dans les troncs. Mais cela fait cinq ans que j'ai quitté la France, et je veux profiter de la vie de famille, je suis domestique anglais. Maintenant, je ne me sens pas à ma place, et mr. Philius Fogg, l'homme le plus parfait et le plus stable de Grande-Bretagne, m'a voué à Dieu, espérant y vivre en paix et être oublié jusque-là. du passeport.
"Mon passeport me convient", répondit l'homme. Ils m'ont conseillé. J'ai de bonnes informations sur votre compte. Connaissez-vous mon état ?
- Oui Monsieur.
- Je suis content. Combien de temps as-tu?
— Vingt-deux, répondit Passepartout en tirant de sa poche une grosse montre en argent.
- Vous êtes en retard, - dit le propriétaire. la grenouille
- Je suis désolé, monsieur, mais c'est impossible.
"Quatre minutes de retard. C'est tout. Remarquez seulement la différence. Vous êtes donc à mon service aujourd'hui, mercredi 2 octobre 1872, depuis neuf heures du matin."
Alors Phyllis Fogg se leva, prit son chapeau dans sa main gauche, le mit sur sa tête d'un geste spontané, et disparut sans un mot.
Pour la première fois, Passepartout entendit la porte d'entrée se refermer. Le jeune propriétaire est sorti. Puis une deuxième fois. Son prédécesseur, James Forster, est parti.
Passepartout vivait seul dans une maison de Savile Row.
No comments:
Post a Comment