English > Esperanto
Filious Fog kaj Spiration funkcias kiel sklavoj unu al la alia kiel iloj.
En 1872 li iĝis eminenta gvidanto de la reformisma komunumo en Londono, kiu okupis Burlington Gardens, kie Sheridan mortis. Ŝajne li ellasis ĝin sen atenti.
Phileas Fogg estis unu el la plej grandaj oratoroj de ĉiuj tempoj en Anglio, li estis mistera, mistera, mistera. Viro de kuraĝa karaktero kaj de la plej alta socia statuso.
Lia kapo estis la sama kiel tiu de Byron ĉar ŝiaj kruroj estis perfektaj. Liaj barbo kaj lipharoj estis de Byron; potenca Byron havis mil jarojn.
Sed la brito Phyllis Fogg ne loĝas en Londono. Ĉi tiuj estas interŝanĝoj; ili ne estas en la bankaj aŭ konsiliaj kontoj. Philippius Fogg ne vidis la ŝipon en la putoj kaj dokoj de Londono. Ĉi tiu persono ne estas membro de la komitato. Lia nomo estis Barry; Temple, Lincoln Cottage kaj Grace Cottage ne estas menciitaj. Tribunaloj Banko kaj Reyna ne estis demanditaj fare de la vokto aŭ la eklezia tribunalo. Li estis industriulo; la komercisto estis nek komercisto nek kamparano. Li estas Ulo de la Reĝa Akademio; Londona Akademio; Russell Instituto de Metioj; Jura Instituto de la Okcidenta Literatura Instituto aŭ ne estas membro de iu el ĉi tiuj organizoj. Arto kaj scienco estas kunigitaj sub la rekta aŭtoritato de Lia Moŝto. Post ĉio, multaj societoj en la angla ĉefurbo, de la Harmonia Societo ĝis la Entomologia Societo, ne estis origine starigitaj por ekstermi insektojn.
Phileas Fogg estis membro de la Reformo-Klubo;
Se vi volas aliĝi al ĉi tiu nobla kompanio, MM rakontos al vi kaj rekomendos misteran personon. La malfermaĵokreditaĵoj prezentas la Baring Brothers. Precipe por ĉi tiu "horloĝo" ĉar liaj ĉekoj estis ĉe ĉekkontoj.
Ĉu Phileas Fogg estas riĉa? Jes, sinjoro, li sciis tro bone por rakonti, kiel li renkontis sian sorton. Fogg finfine eksciis. Sed ne nur pro vanteco, sed ankaŭ pro grandeco, sed ankaŭ pro la afableco aŭ perdo de afableco, kiun anonimeco kviete alportas.
Alivorte, al la maljunulo ne mankis kompreno. Li estis kiel eble plej trankvila, sed ankaŭ la plej suspektema. Sed kvankam lia vivo estas moderna, li agas kiel matematikisto kaj lia manko de imago igas lin deziri pli.
Eble neniu iam vojaĝis kun pli bona mapo. Neniu speciala scio. Sed foje per kelkaj mallongaj vortoj ili korektas vojaĝantojn, kiuj perdis aŭ maltrafis milojn da kabaredoj. Li parolas pri realaj eblecoj kaj liaj vortoj ofte estas inspiritaj de aliaj vizioj, do ĉi tiuj eventoj ĉiam havas sencon por li. Almenaŭ en spirito kaj piede.
Ĝi turnas Phileas Fogg ne forlasis Londonon dum jaroj. Kiel tiuj sufiĉe bonŝanculoj koni lin povas atesti, mi scias ke li estas pli bona ol la plej multaj, do mi ne vidas lin ĉiutage, rekte de hejmo al la klubo. Liaj ŝatokupoj estas legi ĵurnalojn kaj ludi fluton. Li ĉiam gajnas la silentan ludon pro sia personeco, sed la mono, kiun li gajnas, ne iras al sia monujo, kio alportas multe da mono en la buĝeton de bonfaradoj. Estas ankaŭ dirite ke Hazratsa. Kompreneble, Fogg ludas por ludi, ne por venki. Ĉi tiu matĉo estas lukto por li. Rezisto malpliiĝas; sed ne ekzistas vivo, neniu movo. Konstanta lukto en sia naturo.
Oni scias, ke Phileas Fogg ne havas edzinon kaj infanojn kaj ke li estas tre honesta, tio malofte okazas kun parencoj aŭ amikoj. Phileas Fogg loĝas sole en domo en Savile Row, kiun neniu kuraĝas forlasi. Neniu dubo pri tio. sufiĉe por zorgi pri mi. Uzu la ĝustan horon ĉe la tablo en la klubejo. Ne adoru kolegojn; li honoras neniujn gastojn; nur dormu hejme kaj foriru meze de la nokto. ...... Ĉi tiu ĉapitro prezentas la evoluon de kluba membreco. Li restas hejme dudek kvar ĝis dek horojn tage, dormante aŭ duŝante. Se li havis unu kruron, super la ŝtuparo ĉiam estis arbarhalo aŭ rotondo kun dudek ruĝaj porfiraj kolonoj kaj blua kupolo. ... manĝu aŭ manĝu; kuireja manĝoĉambro salono fiŝfarmo... klubaj deĵorantoj okupataj per fajna porcelano kaj saksa tolaĵo, seriozaj en nigraj manteloj kaj ledaj botoj. Ŝereo, Portoprinco, Cinnamon, Lost Hair Glass kaj Cinnamon Silver. La populara glacitrinkaĵo Ameriko estas refreŝiga.
En ĉi tiu kazo, se la vivo estas mistera, ekzistas ankaŭ subtila digno.
Domo en la urbo Savile ne estas bonega sed tre rekomendinda por la komforto. Ankaŭ ĉi tie, la konstanta konduto de luantoj reduktas bontenadon. Sed en sia unika kaj nekutima historio, Phileas Fogg bezonis nur unu serviston. James Foster, kiu estis trovita kulpa de alportado de la akvo al okdek kvar gradoj Fahrenheit anstataŭe de okdek kvar gradoj Fahrenheit, estis liberigita fare de Phileas Fogg la 2-an de oktobro, atendante la alvenon de sia posteulo. Nun estas la 11:30.
Phileas Fogg sidis sur seĝo, kruroj krucitaj, genuoj fleksitaj, kapo levita, manoj sur la horloĝo, rigardante la kompleksan instrumenton. Horoj, minutoj, sekundoj, tago, dato kaj jaro estas montrataj. Je la dekunua horo sinjoro Fogg forlasis la domon, konforme al sia ĉiutaga kutimo, kaj iris al la Reforma Klubo.
Ĝuste tiam iu frapis la pordon de la salono de Philosfogg.
James Foster ŝajnas estinti maldungita.
Li diris: "Servistino."
Viro tridekjara venis por saluti.
demandis Philos Fogg. — Vi estas franco. Via nomo estas Johano.'
"Bonvolu, sinjoro," diris Jean Passepartout, unuajarulo nomita laŭ mia temo, kiu montris naturan kapablon eligi min el problemo. Mi pensas, ke mi estas honesta homo. Sed honeste, mi havas laboron por fari. Mi estas vojaĝanta kantisto. Cirkisto trejnis kiel leopardo; blonda kaj saltŝnuro. Por igi miajn kapablojn pli utilaj, mi fariĝis instruisto pri fizika edukado kaj eventuale fajrobrigadestro en Parizo. Arbaj fajroj ankaŭ estas maloftaj. Sed jam pasis kvin jaroj de kiam mi forlasis Francion; Mi volas ĝui familian vivon kaj mi estas angla sklavo. Mi sentas min malloke nun, sinjoro. Philippius Fogg, la plej plenumebla kaj plej forta viro en Anglujo, konfidis min al Dio kaj esperis, ke mi ĝis tiam vivu kviete forgesita. de la talio.
"Mia pasporto taŭgas," la viro respondis. Li konsilis min. Mi havas bonajn informojn pri via konto. Ĉu vi konas mian situacion?
- Jes sinjoro.
- Mi tre feliĉas. kiom da tempo vi havas
"Dudek du," li respondis, prenante grandan arĝentan horloĝon el sia poŝo.
- Vi estas tro malfrue. diris la posedanto. Estas ranoj.
- Pardonu, sed tio ne eblas.
“Kvar minutojn malfrue. Tio estas. Rimarku la diferencon. Do merkredon, la 2-an de oktobro 1872, vi servas al mi ekde la naŭa matene.”
Do Phyllis Fogg ekstaris, prenis sian ĉapelon en la maldekstra mano, surmetis ĝin, metis ĝin sur ŝian kapon kaj malaperis senvorte.
Passepartout aŭdis la unuan pordon krake fermiĝi. La juna majstro eliris. Tiam alian fojon. James Foster staris antaŭ li.
Passepartout vivis sole en domo en Savile Row.
Esperanto > French
Filious Fog et Spiration agissent comme des esclaves l'un de l'autre en tant qu'outils.
En 1872, il devint un dirigeant éminent de la communauté réformiste de Londres, qui occupait Burlington Gardens, où Sheridan mourut. Apparemment, il l'a laissé faire sans y prêter attention.
Phileas Fogg était l'un des plus grands orateurs de tous les temps en Angleterre, il était mystérieux, mystérieux, mystérieux. Un homme de caractère courageux et du statut social le plus élevé.
Sa tête était la même que celle de Byron parce que ses jambes étaient parfaites. Sa barbe et sa moustache étaient celles de Byron ; le puissant Byron avait mille ans.
Mais la britannique Phyllis Fogg ne vit pas à Londres. Ce sont des échanges; ils ne sont pas dans les comptes bancaires ou municipaux. Philippius Fogg n'a pas vu le navire dans les puits et les quais de Londres. Cette personne n'est pas membre du comité. Il s'appelait Barry ; Temple, Lincoln Cottage et Grace Cottage ne sont pas mentionnés. Les tribunaux Banco et Reyna n'ont pas été interrogés par l'huissier ou le tribunal ecclésiastique. C'était un industriel; le marchand n'était ni marchand ni fermier. Il est membre de la Royal Academy; Académie de Londres ; Institut d'artisanat de Russell ; Law Institute of the Western Literary Institute ou n'est membre d'aucune de ces organisations. L'art et la science sont unis sous l'autorité directe de Sa Majesté. Après tout, de nombreuses sociétés de la capitale anglaise, de l'Harmonious Society à l'Entomological Society, n'ont pas été créées à l'origine pour exterminer les insectes.
Phileas Fogg était membre du Reform Club ;
Si vous souhaitez rejoindre cette noble entreprise, MM vous le dira et vous recommandera une personne mystérieuse. Le générique d'ouverture présente les Baring Brothers. Surtout pour cette "montre" car ses chèques étaient sur des comptes chèques.
Phileas Fogg est-il riche ? Oui, monsieur, il savait trop bien pour dire comment il a rencontré son destin. Fogg l'a finalement découvert. Mais pas seulement à cause de la vanité, mais aussi à cause de la grandeur, mais aussi à cause de la gentillesse ou de la perte de gentillesse qu'apporte tranquillement l'anonymat.
En d'autres termes, le vieil homme ne manquait pas de compréhension. Il était le plus calme possible, mais aussi le plus méfiant. Mais même si sa vie est moderne, il agit comme un mathématicien et son manque d'imagination lui donne envie de plus.
Peut-être que personne n'a jamais voyagé avec une meilleure carte. Aucune connaissance particulière. Mais parfois avec quelques mots courts ils corrigent les voyageurs qui ont perdu ou raté des milliers de cabarets. Il parle de possibilités réelles et ses propos sont souvent inspirés d'autres visions, donc ces événements ont toujours un sens pour lui. Au moins en esprit et à pied.
Il s'avère que Phileas Fogg n'a pas quitté Londres depuis des années. Comme ceux qui ont la chance de le connaître peuvent en témoigner, je sais qu'il est meilleur que la plupart, donc je ne le vois pas tous les jours, directement de chez moi au club. Ses passe-temps sont la lecture de journaux et la flûte. Il gagne toujours au jeu silencieux à cause de sa personnalité, mais l'argent qu'il gagne ne va pas dans son portefeuille, ce qui rapporte beaucoup d'argent au budget des associations caritatives. On dit aussi que Hazratsa. Bien sûr, Fogg joue pour jouer, pas pour gagner. Ce match est un combat pour lui. La résistance diminue ; mais il n'y a pas de vie, pas de mouvement. Lutte constante dans sa nature.
On sait que Phileas Fogg n'a ni femme ni enfants et qu'il est très honnête, cela arrive rarement avec des parents ou des amis. Phileas Fogg vit seul dans une maison de Savile Row que personne n'ose quitter. Aucun doute là dessus. assez pour s'inquiéter pour moi. Utilisez l'heure correcte à la table du club-house. N'adorez pas vos collègues; il n'honore aucun invité; dormir à la maison et partir au milieu de la nuit. ...... Ce chapitre présente l'évolution de l'effectif des clubs. Il reste chez lui vingt-quatre à dix heures par jour, à dormir ou à se doucher. S'il avait une jambe, au-dessus de l'escalier, il y avait toujours une salle forestière ou rotonde avec vingt colonnes de porphyre rouge et un dôme bleu. ... manger ou manger ; cuisine salle à manger salon pêche... les préposés au club occupés avec de la porcelaine fine et du linge saxon, sérieux en manteaux noirs et bottes de cuir. Sherry, Port-au-Prince, Cinnamon, Lost Hair Glass et Cinnamon Silver. La boisson glacée populaire America est rafraîchissante.
Dans ce cas, si la vie est mystérieuse, il y a aussi une dignité subtile.
Une maison dans la ville de Savile n'est pas géniale mais fortement recommandée pour le confort. Là aussi, le comportement constant des locataires réduit la maintenance. Mais dans son histoire unique et insolite, Phileas Fogg n'avait besoin que d'un seul serviteur. James Foster, qui a été reconnu coupable d'avoir amené l'eau à quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit au lieu de quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit, a été libéré par Phileas Fogg le 2 octobre, en attendant l'arrivée de son successeur. Il est maintenant 11h30.
Phileas Fogg était assis sur une chaise, les jambes croisées, les genoux fléchis, la tête relevée, les mains sur l'horloge, regardant l'instrument complexe. Heures, minutes, secondes, jour, date et année sont affichés. A onze heures, M. Fogg quitta la maison, conformément à sa coutume quotidienne, et se rendit au Reform Club.
C'est alors que quelqu'un frappa à la porte du salon de Philosfogg.
James Foster semble avoir été licencié.
Il a dit: «Une servante.»
Un homme d'une trentaine d'années est venu dire bonjour.
demanda Philos Fogg. - Tu es Français. Vous vous appelez John.
"S'il vous plaît, monsieur", a déclaré Jean Passepartout, un étudiant de première année nommé d'après mon sujet, qui a montré une capacité naturelle à me tirer d'affaire. Je pense que je suis une personne honnête. Mais honnêtement, j'ai du travail. Je suis un chanteur de tournée. Un homme de cirque dressé comme un léopard ; blonde et corde à sauter. Pour rendre mes compétences plus utiles, je suis devenu professeur d'éducation physique puis chef des pompiers à Paris. Les feux d'arbres sont également rares. Mais cinq ans se sont écoulés depuis que j'ai quitté la France ; Je veux profiter de la vie de famille et je suis un esclave anglais. Je ne me sens pas à ma place maintenant, monsieur. Philippius Fogg, l'homme le plus accompli et le plus fort d'Angleterre, me confia à Dieu et espéra que jusque-là je vivrais tranquillement oublié. de la taille
"Mon passeport me va," répondit l'homme. Il m'a conseillé. J'ai de bonnes informations sur votre compte. Connaissez-vous ma situation ?
- Oui Monsieur.
- Je suis très heureux. combien de temps as-tu
« Vingt-deux », répondit-il en sortant une grosse montre en argent de sa poche.
- Vous arrivez trop tard. dit le propriétaire. Il y a des grenouilles.
- Désolé, mais ce n'est pas possible.
« Quatre minutes de retard. C'est-à-dire. Remarquez la différence. Ainsi, le mercredi 2 octobre 1872, vous me servez depuis neuf heures du matin.
Alors Phyllis Fogg se leva, prit son chapeau dans sa main gauche, le mit, le mit sur sa tête et disparut sans un mot.
Passepartout entendit la première porte claquer. Le jeune maître est sorti. Puis une autre fois. James Foster se tenait devant lui.
Passepartout vivait seul dans une maison de Savile Row.
No comments:
Post a Comment