Day 4: From Albanian to Amharic… to French

ALBANIAN > AMHARIC

 

ፊልያስ ፎግ እና መለያየት እርስ በርሳቸው እንደ መሳሪያ፣ ሌሎች እንደ አገልጋይ ሆነው የሚቀበሉበት

እ.ኤ.አ. በ 1872 በ 1872 ቁጥር 7 ሳቪል-ሮው ፣ በርሊንግተን ጋርደንስ - ሸሪዳን በ 1814 የሞተበት ቤት - በሎንዶን ውስጥ በጣም ታዋቂ እና ታዋቂ ከሆኑት የተሃድሶ ክበብ አባላት አንዱ በሆነው በፊሊያስ ፎግ ተያዘ። ትኩረትን የሚስብ ነገር ላለማድረግ የወሰደው ይመስላል።

እንግሊዝ ከምታከብራቸው ታላላቅ ተናጋሪዎች አንዱ፣ በዚህ ፊሊየስ ፎግ ተተካ፣ እንቆቅልሽ ገፀ ባህሪ፣ ምንም ያልታወቀ፣ እሱ በጣም ደፋር እና የከፍተኛ ማህበረሰብ ምርጥ መኳንንት ነበር።

በጭንቅላቱ ላይ ባይሮን ይመስላል፣ እግሮቹ እንከን የለሽ ናቸውና—ነገር ግን ጢም እና ጢም ያለው ባይሮን፣ ጽኑ ባይሮን፣ ሳያረጅ አንድ ሺህ ዓመት ይኖር ነበር።

በእርግጥ እንግሊዘኛ ፊሊያስ ፎግ የለንደን ሰው አልነበረም። በስቶክ ገበያ፣ በባንክም ሆነ በከተማው ውስጥ ባሉ ባንኮኒዎች ውስጥ አልታየም። ኩሬዎቹም ሆኑ የለንደን መትከያዎች በፊልያስ ፎግ ንብረትነት መርከብ አልተቀበሉም። እኚህ ሰው በየትኛውም የዳይሬክተሮች ቦርድ ውስጥ አልነበሩም። ስሙ በሕግ ሊቃውንት ባር፣ በቤተ መቅደሱም ሆነ በሊንከን ማደሪያ፣ ወይም በግሬይ ማደሪያ ውስጥም ተሰርቶ አያውቅም። በችሎት ፍርድ ቤት፣ በንግሥቲቱ ቤንች፣ ወይም በኤግዚኪዩር ወይም በቤተ ክህነት ፍርድ ቤት ተማጽኖ አያውቅም። እሱ ኢንደስትሪስት ወይም ነጋዴ ወይም ነጋዴ ወይም ገበሬ አልነበረም። የታላቋ ብሪታንያ የሮያል ተቋም፣ ወይም የለንደን ተቋም፣ ወይም የእጅ ባለሞያዎች ተቋም፣ ወይም ራስል ተቋም፣ ወይም የምዕራባዊ ሥነ-ጽሑፍ ተቋም፣ ወይም የሕግ ተቋም፣ ወይም የዚያ ተቋም አባል አልነበረም። የተባበሩት ጥበባት እና ሳይንሶች፣ በጸጋው ቀጥተኛ ድጋፍ ስር ተቀምጧል። በመጨረሻም በእንግሊዝ ዋና ከተማ ከሀርሞኒካ ሶሳይቲ ጀምሮ እስከ ኢንቶሞሎጂ ሶሳይቲ ድረስ በዋነኛነት ጎጂ ነፍሳትን ለማጥፋት ከተመሰረቱት በርካታ ማህበረሰቦች ውስጥ አንዳቸውም አልነበሩም።

ፊሊያስ ፎግ የተሃድሶ ክለብ አባል ነበር እና ያ ብቻ ነበር።

በጣም ሚስጥራዊ የሆነ ሰው ከዚህ የተከበረ ማህበር አባላት መካከል መቆጠሩ ለሚደነቁ ሰዎች በኤምኤም ጥቆማ አስተላልፏል የሚል መልስ ይሰጥዎታል። ክፍት ክሬዲት የነበረው የባሪንግ ወንድሞች። ስለዚህ የተወሰነ "ገጽታ" ምክንያት, የእርሱ ቼኮች ብዙ ጊዜ በየጊዜው በክሬዲት ውስጥ ያለውን የቼኪንግ አካውንት ላይ debiting በማድረግ እውነታ ጋር.

ይህ ፊሊያስ ፎግ ሀብታም ነበር? ምንም ጥርጥር የለኝም. ነገር ግን ሀብቱን እንዴት እንዳገኘ፣ ብዙ መረጃ ያለው ሊያውቅ አልቻለም፣ እና ሚስተር ፎግ ለመማር የመጨረሻው የመጨረሻው ነበር። ያም ሆነ ይህ፣ ለከንቱነት ብቻ ሳይሆን ለኪሳራ ነበር፣ ምክንያቱም ለከበረ፣ ጠቃሚ ወይም ለጋስ የሆነ ነገር ማካካሻ በሚፈልግበት ቦታ ሁሉ በጸጥታ አልፎ ተርፎም ማንነቱ ሳይታወቅ አመጣው።

በአጭሩ፣ ከዚህ ጨዋ ሰው ያነሰ መግባባት የለም። በተቻለ መጠን ትንሽ ተናግሯል እና የበለጠ ሚስጥራዊ ይመስላል ምክንያቱም ዝም ስላለ። ነገር ግን፣ ህይወቱ ወቅታዊ ነበር፣ ነገር ግን ያደረገው ነገር በሂሳብ ደረጃ አንድ አይነት በመሆኑ ምናቡ፣ እርካታ ባለማግኘቱ፣ የበለጠ ፈልጎ ነበር።

ተጉዟል? ምናልባት ሊሆን ይችላል, ምክንያቱም ማንም ሰው ከእሱ የተሻለ የአለም ካርታ አልነበረውም. ልዩ እውቀት ያለው እስኪመስል ድረስ በጣም የራቀ ቦታ አልነበረም። አንዳንድ ጊዜ ግን በጥቂት ቃላቶች ፣በአጭሩ ግልፅ ፣በክለቡ ውስጥ ስለጠፉ ወይም ስለተዘዋወሩ መንገደኞች የተሰራጨውን ሺህ ቃላት አስተካክሏል ። እውነተኞቹን እድሎች ተናግሯል፣ እና ቃላቶቹ ብዙውን ጊዜ በሁለተኛ እይታ ተመስጠው ይመስሉ ነበር ፣ ስለሆነም ክስተቱ ሁል ጊዜ እሱን የሚያጸድቅ ነው ። በየቦታው ተዘዋውሮ መሆን ያለበት ሰው ነበር - ቢያንስ በመንፈስ።

እርግጠኛ የሆነው ግን ፊሊያስ ፎግ ለንደንን ለዓመታት አለመውጣቱ ነው። እርሱን ከሌሎቹ በጥቂቱ የማወቅ ክብር የነበራቸው ሰዎች እንደሚመሰክሩት በየቀኑ ከቤቱ ወደ ክለብ ከሚወስደው ቀጥተኛ መንገድ በስተቀር ማንም ሌላ ቦታ አይቶት አያውቅም። የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያው ጋዜጣ ማንበብ እና ፊሽካ መጫወት ነበር። በዚህ የዝምታ ጨዋታ፣ ከተፈጥሮው ጋር በተገናኘ፣ ብዙ ጊዜ ያሸንፋል፣ ነገር ግን ያሸነፈው ገንዘብ ቦርሳው ውስጥ በጭራሽ አልገባም እና በበጎ አድራጎት በጀቱ ውስጥ ብዙ ገንዘብ ፈጠረ። በተጨማሪም, Mr. በእርግጥ ፎግ የተጫወተው ለማሸነፍ ሳይሆን ለመጫወት ነው። ጨዋታው ለእርሱ ትግል ነበር፣ ከችግር ጋር የሚደረግ ትግል፣ ነገር ግን ያለመንቀሳቀስ፣ ያለመንቀሳቀስ፣ ያለመታከት ትግል ነበር፣ ይህም ለባህሪው ተስማሚ ነበር።

ፊሊያስ ፎግ ለሚስትም ሆነ ለልጆች የማይታወቅ ነበር—ይህም በጣም ታማኝ በሆኑት ሰዎች ላይ ሊከሰት ይችላል—ቤተሰብም ሆነ ጓደኛ—ይህም በጣም አልፎ አልፎ ነው። ፊሊያስ ፎግ ማንም ያልገባበት በሳቪል ረድፍ ውስጥ በቤቱ ውስጥ ብቻውን ይኖር ነበር። በእሱ ውስጥ ምንም ጥርጣሬ አልነበረም. እሱን ለማገልገል አንድ ነጠላ አገልጋይ በቂ ነበር። ምሳ ፣ በክበቡ ውስጥ በሰዓቱ መብላት ፣ በአንድ ክፍል ውስጥ ፣ በተመሳሳይ ጠረጴዛ ላይ ፣ ባልደረቦቹን ሳያስተናግድ ፣ እንግዶችን ሳይጋብዙ ፣ ለመተኛት ብቻ ወደ ቤት መጣ ፣ በትክክል እኩለ ሌሊት ላይ ፣ ይህንን ምቹ አጠቃቀም በጭራሽ አልተጠቀመም። . የተሃድሶው ክለብ ለክበቡ አባላት የሚያቀርባቸው ክፍሎች። ከሃያ አራት ሰአታት ውስጥ፣ ተኝቶ ወይም ሽንት ቤቱን በመከታተል አስር ቤት አሳልፏል። እሱ ከተራመደ ሁልጊዜም በደረጃ ደረጃ ነበር ፣ በመግቢያው አዳራሽ ውስጥ በተሰራው ሥራ ውስጥ ከፓርኬት ወለል ጋር ፣ ወይም በክብ ማዕከለ-ስዕላት ውስጥ ፣ በላዩ ላይ በቀይ ፖርፊሪ ውስጥ በሃያ ionክ አምዶች የተደገፈ ሰማያዊ ቀለም የተቀቡ የመስታወት መስኮቶች ያሉት አንድ ኩባያ የተጠጋጋ ነው ። . . የበላም ሆነ የበላ፣ ማዕድ ቤቱ፣ ጓዳው፣ ሳሎን፣ አሳ ነጋዴው፣ የክለብ ወተት ፋብሪካው ጣፋጭ ምግባቸውን ያቀረበው፤ . በልዩ ቻይና እና በሚያስደንቅ የሳክሰን ተልባ ያገለግሉት የክለቡ አገልጋዮች ፣ በጥቁር ካፖርት እና በፀጉር-ሶል ጫማዎች ውስጥ የመቃብር ገጸ-ባህሪያት ነበሩ ። የእሱ ሼሪ፣ ወደብ ወይም ክላሬት ከቀረፋ፣ ካፒላሪስ እና ቀረፋ ጋር የተቀላቀለ የክለቡ የጠፋው ቅርፅ ክሪስታሎች ነበሩ። ለነገሩ፣ ከአሜሪካ ሐይቆች ብዙ ወጪ የወጣ በረዶ - መጠጦቹን በአጥጋቢ ሁኔታ ያቆየው።

በነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ ያለው ሕይወት ግርዶሽ መሆን ካለባት፣ ግርዶሽነት የራሱ በጎ ጎን አለው መባል አለበት።

የሳቪል ከተማ ቤት፣ ምንም እንኳን ጥሩ ባይሆንም ፣ በከፍተኛ ምቾቱ ይመከራል። በተጨማሪም, በተከራይ የማይለዋወጡ ልምዶች, እዚያ ያለው አገልግሎት ወደ ትንሽ ይቀንሳል. ሆኖም፣ ፊሊያስ ፎግ ብቸኛ አገልጋዩን ያልተለመደ የሰዓቱን እና መደበኛ ስራን ጠይቋል። በዚሁ ቀን፣ ኦክቶበር 2፣ ፊሊያስ ፎግ ለጄምስ ፎርስተር ፈቃድ ሰጠ-ይህ ልጅ በሃያ ስድስት ዲግሪ ፋንታ በሰማንያ አራት ዲግሪ ፋራናይት ለጢሙ ውሃ በማምጣቱ ጥፋተኛ ነበር - እናም ተተኪውን ጠበቀ፣ በመካከላቸውም ይታያል። አስራ አንድ ተኩል አስራ አንድ አለፈ።

ፊሊያስ ፎግ፣ በክንድ ወንበሩ ላይ ቀጥ ብሎ ተቀምጦ፣ ሁለት እግሮቹ በሰልፍ ላይ እንዳለ ወታደር ቅርብ፣ እጆቹ በጉልበቱ ላይ አርፈው፣ ሰውነቱ ቀጥ ብሎ፣ አንገቱ ቀና ብሎ፣ የሰዓቱን እጆች ሲመለከት - የተወሳሰበ መሳሪያ። ሰአታትን፣ደቂቃዎችን፣ ሰኮንዶችን፣ ቀናትን፣ ቀናትንና አመቱን ያሳየ ነበር። አስራ አንድ ተኩል ላይ ሚስተር ፎግ እንደየእለት ልማዱ ከቤት መውጣት እና ወደ ሪፎርም ክለብ መሄድ ነበረበት።

በዚህ ጊዜ ፊሊያስ ፎግ የተቀመጠበት የሥዕል ክፍል በር ተንኳኳ።

ጄምስ ፎርስተር ፣ ተሰናብቷል ፣ ታየ።

"ወጣት አገልጋይ" አለ።

አንድ በሠላሳዎቹ ውስጥ አንድ ሰው መጣና ሰላም አለ።

"አንተ ፈረንሳዊ ነህ ስምህ ጆን ነው? ሲል ፊሊያስ ፎግ ጠየቀ።

"ዣን ፣ አታስብ ጌታዬ" ሲል መለሰልኝ አዲሱ መጤ ዣን ፓስፓርቱት ፣ቅፅል ስሙ ከእኔ ጋር ተጣብቆ እና ከችግር የመውጣት ተፈጥሯዊ ችሎታዬን ያረጋገጠ። እኔ ታማኝ ሰው ነኝ ብዬ አስባለሁ, ጌታ, ነገር ግን እውነቱን ለመናገር, ጥቂት ነጋዴዎች ነበሩኝ. ተጓዥ ዘፋኝ ነበርኩ፣ የሰርከስ ጋላቢ ነበርኩ፣ እንደ ሊዮታርድ ኤሮቢክስ ሰርቼ እንደ ብሎንዲን ገመድ ዘለልኩ፤ ችሎታዬን የበለጠ ጠቃሚ ለማድረግ የጂምናስቲክ አስተማሪ ሆንኩ እና በመጨረሻም በፓሪስ ውስጥ የእሳት አደጋ መከላከያ ሳጅን ሆንኩ። በመዝገቡ ላይ እንኳን ያልተለመደ እሳቶች አሉብኝ። ነገር ግን ፈረንሳይን ከወጣሁ አምስት አመት ሆኖኛል፣ እና በቤተሰብ ህይወት ለመደሰት ምኞቴ፣ የእንግሊዝ አገልጋይ ነኝ። አሁን፣ ራሴን ከቦታ ውጪ ሳገኝ እና Mr. ፊሊያስ ፎግ፣ በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ በጣም ትክክለኛ እና ተቀምጦ የነበረው ሰው፣ እዚያ በሰላም ለመኖር እና እስከዚያ ድረስ ለመርሳት ተስፋ በማድረግ ራሴን ከእግዚአብሔር ጋር አስተዋወቀ። ከ Passepartout...

"Passepartout ለእኔ ተስማሚ ነው" ጨዋው መለሰ። ለእኔ ተመክረዋል. ስለ መለያህ ጥሩ መረጃ አለኝ። ውሎቼን ታውቃለህ?

- አዎን ጌታዪ.

- ጥሩ. ስንት ሰዓት ነህ

Passepartout ከኪሱ ጥልቀት አንድ ትልቅ የብር ሰዓት እየሳለው "አስራ አንድ ሀያ ሁለት" መለሰ።

"ዘግይተሃል" አለ ሚስተር። ጭጋግ

“ይቅርታ ጌታዬ፣ ግን ያ የማይቻል ነው።

“አራት ደቂቃ ዘግይተሃል። ሁሉም ነገር። ልዩነቱን ብቻ አስተውል. ስለዚህ ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ አስራ አንድ ሃያ ዘጠኝ ጥዋት፣ ዛሬ እሮብ ጥቅምት 2 ቀን 1872 አገልግሎቴ ላይ ነዎት። »

ስለዚህ ፊሊያስ ፎግ ተነሳ፣ ኮፍያውን በግራ እጁ ወሰደ፣ በራሱ ላይ በአውቶሜትድ እንቅስቃሴ አኖረው እና ምንም ቃል ሳይናገር ጠፋ።

Passepartout ለመጀመሪያ ጊዜ የመንገዱን በር ሲዘጋ ሰማ: ወጣቱ ጌታው ወጣ; ከዚያም ለሁለተኛ ጊዜ: ከጎኑ የተወው ከእሱ በፊት የነበረው ጄምስ ፎርስተር ነበር.

Passepartout በሳቪል ረድፍ ላይ ባለው ቤት ውስጥ ብቻውን ይኖር ነበር።

 

AMHARIC > FRENCH

 

Phileas Fogg et Separation où ils s'acceptent comme outils, les autres comme serviteurs

 

Dans l'année En 1872, le n ° 7 Savile-row, Burlington Gardens - la maison où Sheridan mourut en 1814 - était occupé par Phileas Fogg , l'un des membres les plus éminents et les plus éminents du cercle de la Réforme à Londres. Il semble avoir pris sur lui de ne rien faire pour attirer l'attention.

L'un des plus grands orateurs que l'Angleterre ait jamais célébrés, il fut remplacé par Philious Fogg, personnage énigmatique, inconnu de tous, très brave et le meilleur gentleman de la haute société.

Il ressemble à Byron sur la tête, car ses jambes sont impeccables — mais Byron avec la barbe et la moustache, le robuste Byron, aurait vécu mille ans sans vieillir.

Bien sûr, l'Anglais Phileas Fogg n'était pas un Londonien. Il n'a pas été vu à la bourse, à la banque ou aux guichets de la ville. Ni les étangs ni les docks de Londres n'ont reçu un navire appartenant à Phileas Fogg. Cette personne ne faisait partie d'aucun conseil d'administration. Son nom ne s'est jamais fait au barreau des avocats, ni au Temple, ni au Lincoln's Lodge, ni au Gray's Lodge. Il n'a jamais plaidé devant la Cour de session, le banc de la reine, l'exécuteur testamentaire ou la cour ecclésiastique. Il n'était ni un industriel, ni un homme d'affaires, ni un homme d'affaires, ni un agriculteur. Il n'était pas membre du Royal Institute of Great Britain, ni de l'Institute of London, ni de l'Institute of Craftsmen, ni du Russell Institute, ni de l'Institute of Western Literature, ni de l'Institute of Law, ni de l'une de ces institutions. United Arts and Sciences, placé sous le patronage direct de Sa Grâce. Enfin, aucune des nombreuses sociétés fondées dans la capitale anglaise, de l'Harmonica Society à l'Entomological Society, n'a été fondée principalement pour l'extermination des insectes nuisibles.

Phileas Fogg était membre du Reform Club et c'était tout.

On vous dira qu'une personne très mystérieuse a été recommandée par MM à ceux qui se demandent à compter parmi les membres de cette honorable société. The Baring Brothers, qui avait un crédit d'ouverture. A cause de cette certaine "apparence", avec le fait que ses chèques sont souvent débités du compte courant au crédit.

Ce Phileas Fogg était-il riche ? sans aucun doute. Mais comment il a fait fortune, il ne pouvait pas savoir, qui avait tant d'informations, et M. Fogg fut le dernier à le savoir. En tout cas, ce n'était pas seulement par vanité, mais par perte, car partout où il voulait une compensation pour quelque chose de noble, d'utile ou de généreux, il l'apportait discrètement et même anonymement.

Bref, il n'y a pas moins de compréhension que ce monsieur. Il parlait le moins possible et paraissait d'autant plus mystérieux qu'il se taisait. Mais, sa vie était contemporaine, mais ses faits et gestes étaient mathématiquement les mêmes, et son imagination, insatisfaite, cherchait plus.

a-t-il voyagé Peut-être parce que personne n'avait une meilleure carte du monde que lui. Ce n'était pas si farfelu qu'il semblait avoir des connaissances particulières. Parfois pourtant, en quelques mots, brefs et clairs, il corrigeait les mille mots qui s'étaient répandus dans le club au sujet des passagers perdus ou égarés. Il parlait de réelles possibilités, et ses propos semblaient souvent inspirés par la seconde vue, si bien que l'événement le justifiait toujours. C'était un homme qui devait avoir voyagé partout - du moins en esprit.

Ce qui est certain, c'est que Phileas Fogg n'a pas quitté Londres depuis des années. Comme en témoigneront ceux qui ont eu l'honneur de le connaître un peu plus que les autres, personne ne l'a jamais vu ailleurs que sur le trajet direct de sa maison au club tous les jours. Ses passe-temps étaient de lire les journaux et de jouer du sifflet. A ce jeu du silence, lié à sa nature, il gagne souvent, mais l'argent qu'il gagne ne rentre jamais dans sa bourse et crée beaucoup d'argent dans son budget caritatif. De plus, M. Bien sûr, Fogg a joué pour jouer, pas pour gagner. Le jeu était pour lui une lutte, une lutte contre l'adversité, mais c'était une lutte immobile, immobile, infatigable, qui convenait à son caractère.

Phileas Fogg était inconnu de sa femme ou de ses enfants – ce qui peut arriver aux personnes les plus fidèles – famille ou ami – ce qui est très rare. Phileas Fogg vivait seul dans sa maison de Savile Row, où personne n'entrait. Il n'y avait aucun doute en lui. Un seul serviteur suffisait pour le servir. Déjeuner, manger à l'heure au club, dans la même pièce, à la même table, sans divertir ses collègues, sans inviter d'invités, il ne rentrait que pour dormir, à minuit pile, il n'utilisait jamais cet usage commode. . Cours Le Reform Club propose aux membres du club. Sur vingt-quatre heures, il en passe dix chez lui, soit à dormir, soit à aller aux toilettes. S'il marchait, c'était toujours dans un escalier, dans l'ouvrage réalisé dans le hall d'entrée parqueté, ou dans la galerie ronde, au-dessus de laquelle se trouve une coupole aux verrières peintes en bleu soutenues par vingt colonnes ioniques en porphyre rouge. . . Qu'il mange ou qu'il mange, la cuisine, le garde-manger, le salon, le poissonnier, la laiterie du club qui servait leur délicieuse cuisine ; . Les serviteurs du club, servis dans de la porcelaine fine et du linge saxon exquis, étaient de graves personnages en manteaux noirs et souliers à semelles de fourrure. Son sherry, son porto ou son bordeaux mélangés à de la cannelle, des capillaris et de la cannelle étaient des cristaux de la forme perdue du club. Après tout, c'était la glace - chère des lacs américains - qui gardait les boissons suffisamment fraîches.

Si la vie dans ces circonstances doit être excentrique, il faut dire que l'excentricité a ses mérites.

La maison de ville de Savile, bien qu'elle ne soit pas idéale, est recommandée pour son grand confort. De plus, avec les habitudes immuables du locataire, le service y est un peu réduit. Cependant, Phileas Fogg exigeait l'extraordinaire ponctualité et régularité de son unique serviteur. Le même jour, le 2 octobre, Phileas Fogg a donné congé à James Forster - ce garçon était coupable d'avoir apporté de l'eau pour sa barbe à quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit au lieu de vingt-six degrés - et a attendu son successeur, qui apparaît parmi eux. Il est onze heures et demie.

Phileas Fogg, assis bien droit dans son fauteuil, les deux pieds rapprochés comme un soldat en rang, les mains appuyées sur les genoux, le corps droit, la tête droite, regardant les aiguilles d'une horloge, appareil compliqué. Il affichait les heures, les minutes, les secondes, les jours, les jours et l'année. A onze heures et demie, M. Fogg dut quitter la maison, comme c'était son habitude quotidienne, et se rendre au Reform Club.

A ce moment, on frappa à la porte du salon où était assis Phileas Fogg.

James Forster, licencié, a comparu.

"Jeune serviteur," dit-il.

Un homme d'une trentaine d'années est venu nous dire bonjour.

« Vous êtes français, vous vous appelez John ? » demanda Phileas Fogg.

« Jean, tant pis, monsieur », répondit le nouveau venu, Jean Passepartout, dont le surnom m'est resté et a prouvé ma capacité naturelle à me tirer d'affaire. Je pense que je suis un honnête homme, monsieur, mais pour vous dire la vérité, j'ai eu quelques hommes d'affaires. J'étais un chanteur itinérant, j'étais un cavalier de cirque, je faisais de l'aérobic comme un justaucorps et je sautais à la corde comme un blond; Pour rendre mes compétences plus utiles, je suis devenu instructeur de gymnastique et finalement devenu sergent des pompiers à Paris. Même sur le disque, j'ai des incendies étranges. Mais il y a cinq ans que j'ai quitté la France, et, voulant jouir de la vie de famille, je suis domestique anglais. Maintenant, quand je ne suis pas à ma place et que M. Phileas Fogg, l'homme le plus précis et le plus posé du Royaume-Uni, s'est présenté à Dieu, espérant y vivre en paix et oublier jusque-là. De Passepartout...

« Passepartout me convient », répondit le monsieur. Recommandé pour moi. J'ai de bonnes informations sur votre compte. Connaissez-vous mes conditions ?

- Oui monsieur.

- agréable. Quelle heure êtes-vous ?

— Onze heures vingt-deux, répondit Passepartout en tirant une grosse montre d'argent du fond de sa poche.

"Vous êtes en retard," dit Monsieur. brouillard

« Désolé, monsieur, mais c'est impossible.

« Vous avez quatre minutes de retard. Tout. Remarquez simplement la différence. Vous êtes donc à mon service dès maintenant onze heures vingt neuf du matin, aujourd'hui mercredi 2 octobre 1872. »

Alors Phileas Fogg se leva, prit son chapeau dans sa main gauche, le mit sur sa tête d'un geste automatique, et disparut sans un mot.

Passepartout entendit pour la première fois la porte de la rue se refermer : le jeune maître sortit ; Puis pour la deuxième fois : c'est James Forster, qui était son prédécesseur, qui l'a quitté.

Passepartout vivait seul dans une maison de Savile Row.